论文部分内容阅读
“夏洛克,你就宽恕安东尼奥吧!你看他最近遇到这么大的灾难,足以使他倾家荡产了。即使你有一副铁石心肠,也不能不对他的境遇心生怜悯(mǐn)啊!”法院里的公爵为安东尼奥向夏洛克求情。夏洛克用仇恨的眼神看着安东尼奥。我夏洛克怎么可能会怜悯这个平日总是在公众场合辱骂自己的高傲的威尼斯商人?倾家荡产那是老天给他的报应,我即使怜悯一只畜生也决不会怜悯安东尼
"Shylock, you forgive Antonio! You see, he recently encountered such a catastrophe enough to make him go bankrupt .Even if you have a heart of stone, can not but have mercy on his situation ah! The Duke in court pleaded with Sherlock to Antonio. Shylock looked at Antonio with hatred. How could I have pity for Sherlock? This is always proud in public occasions, always insulting his proud businessman in Venice? Bankruptcy that God gave him retribution, and I even have mercy on a beast will never pity Anthony