论文部分内容阅读
本书是20世纪第一部大型图片本中国音乐史专著,汇集了新中国前三十余年音乐学研究的众多成果。1988年首次由人民音乐出版社出版,由刘东升、袁荃猷编撰,阴法鲁作序。本书在海内外具有较大影响,2008年出版中文修订版,2009年出版德文版,2010年出版韩文版。2016年出版的日文版,译者按乐器(分体鸣、膜鸣、弦鸣、气鸣)、绘画、壁画、雕刻、塑像、浮雕、书籍、乐谱等分类重新编排图片索引;在原书中文“参考文献”之后,
This book is the first large-scale picture of the 20th century in China’s history of music monographs, bringing together the many achievements of music studies in the first thirty years of New China. For the first time in 1988 published by the People’s Music Press, edited by Liu Dongsheng, Yuan Tsuen, Yin and Lu order. This book has a greater influence both at home and abroad, published in 2008 in Chinese revised edition, published in 2009 German edition, published in 2010 Korean version. In the Japanese version published in 2016, the translator re-arranged the image index by category of instruments (fresco, membrane, string, balloon), paintings, murals, sculptures, statues, reliefs, books, After “References”