论文部分内容阅读
科技英语的翻译要求译者不但要有扎实的英文功底,还要具备各种相关学科的基础知识,还需要在一些具体细节上下工夫。因为科技英语有许多与其它类文体不同的地方,其中最突出的就是它的句子较长,而中文句子的特点是短。所以当二者发生矛盾时,就需要译者妥善处理。
科技英语翻译中的拆分法
【摘 要】
：
科技英语的翻译要求译者不但要有扎实的英文功底,还要具备各种相关学科的基础知识,还需要在一些具体细节上下工夫。因为科技英语有许多与其它类文体不同的地方,其中最突出的
【机 构】
：
北京第二外国语学院,大同医专外语教研室
【出 处】
：
大同医学专科学校学报
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
隐身涂料在红外隐身技术的研究中占据重要位置。从涂料的隐身机理出发，以目标与背景的辐射对比度小于0．02作为红外隐身的评判标准，提出了一种关于涂料红外隐身技术的新的研究方
政策作为主体的行为模式和社会规范,在军队人才建设中具有重要的调控作用和导向作用。现阶段我国军地收入反差的存在及其扩大趋势,从一个侧面反映了军人工资政策的不完善。由
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
关于转化型抢劫罪,纵观我国刑法理论与实务界仍存在有很多存在争议的问题,由于笔者才疏学浅,未能在本文涵盖所有争议内容,本文主要分成个四部分进行分析。第一章,本文主要对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
今天,一位班主任向我诉苦:昨天晚上,他们班的一位家长情绪激动地在班级群里公开指责老师。原因是他的孩子因近期上学经常迟到被老师批评了。孩子回家之后便开始闹情绪,不肯吃
上海东海大桥100 MW海上风电示范项目是国家发展和改革委员会核准的我国第一个大型海上风电项目,也是亚洲第一个海上风电项目。东海大桥海上风电场位于上海东海大桥东侧1-4 k
该文主要对洛克的政府思想做以讨论,首先,本文将从古希腊时期的国家与社会关系问题引出对这一问题的讨论,接下来将通过洛克的政府思想重点对该问题进行论述,最后,将试图给出
本文参照国内外现有的水淹评价技术作为技术史撑，以渤海油田某区块勘探开发现状及水淹特征为切入点，摸索出一套在渤海油田适用性强的录井水淹评价方法。通过在渤海油田某油田CF