一个张扬个性的80年代生人，
　　一个唱《东风破》不逊周杰伦的百米栏运动员，
　　虽然满脸痘痘，但并不妨碍他成为少男少女们的新偶像，
　　这一切，他只用了12秒91。
　　
　　★刘翔火了，火得炙手可热无处不在★
　　
　　打开网站的搜索引擎，一长串有关他的搜索记录让男人眼红：刘翔女友、刘翔QQ号、刘翔图片、刘翔资料、刘翔视频———这些无疑是少女们被征服后的窥私冲动所留下的痕迹；刘翔深刻地改变了少男少女们的追星观、择偶观、对帅哥的审美观，也改变了导演的选秀观，据说新“神雕”一剧的导演正考虑将由刘翔来扮演杨过。
　　刘翔在外面的世界不断创造奇迹，回到海棠苑，上海普陀区高架旁的这座旧式小区，他仍是大家熟悉的那个刘翔。开在刘翔家对面的发屋小老板张师傅说，刘翔特别孝顺，母亲下岗，一度想出去打工，贴补家用，但被刘翔拦住了。儿子不仅心疼妈妈，还会细心地打扮妈妈，妈妈的服饰经常是儿子买的，而且很讲究搭配。
　　人们习惯于认为80年代的人反叛传统，而我们却在刘翔身上，看到时尚与传统的和谐共存。
　　
　　★懂事男孩★
　　
　　奥运会夺冠之后，记者与刘翔有过一段对话。
　　“刘翔，你为整个中国乃至亚洲，都争了光。你成了不折不扣的民族英雄……”
　　话还没说完，刘翔就露出了大男孩特有的顽皮一笑，对记者说：“不会吧，你可别把我捧得那么高。民族英雄？那是什么概念。只有在连环画和课本上，才读到过那些英雄的故事。我可不能和他们比，差远了，差远了……”
　　如果说姚明在雅典奥运会之后已变成一个性格更加丰满的偶像，那么他的同城兄弟刘翔，便是一夜间从一个少年高手变成了一代大侠。但是直到拿下奥运金牌，刘翔仍认为自己是个普通人，“夺冠，只不过运气比别人好一些。”在他的眼中，时常还浮现出小的时候，爸爸推着自行车，送自己去少体校训练的情景。
　　刘翔的爸爸刘学根是上海自来水厂的司机，妈妈吉粉花原是食品厂工人。出生于这样一个普通的工人家庭，造就了刘翔朴实无华而又体贴懂事的性格。
　　刘翔是独子，从小深受父母的宠爱，但刘翔的懂事和乖巧，令妈妈吉粉花都感到惊讶。“人家问我，怎么就培养了这么有出息又懂事的孩子？我也不知道该怎么回答才好。我们家翔翔确实一直都很听话，而且非常懂事。”
　　每次出国比赛回家，刘翔的行李里，总装满了给父母的礼物。今年从日本大奖赛回来那天，恰好是母亲节，他给妈妈带回了一大袋的礼物：资生堂美容护肤品、脂肪测量仪、洗头膏、护发素……一束漂亮的鲜花，加上一大袋礼物，以及在日本跑出的好成绩……妈妈说：儿子给自己过了一个一辈子都难忘的母亲节！
　　每次训练之余回家，虽然也很累很乏，但他总会抢着替父母干家务，收拾屋子、洗洗碗筷。坐下来时，就陪爸爸天南地北地聊天，“爸爸不太跟我说跨栏的事，但他总会教我一些做人的道理。”刘爸爸说：事业上要有所作为，首先要做好人。这是刘爸爸朴素的人生观，他也一直这么教育自己的儿子。
　　对于金钱，刘翔一直没有太多的追求。他最爱说的一句话是：“金钱并不是惟一。”不要说与国外同等水平的选手相比，即便是与国内其他体育项目的明星相比，刘翔的收入，也低了不止一个档次。
　　这次刘翔的奥运奖金不菲，有了钱之后，刘翔最大的一个心愿，就是给爸爸妈妈买一套宽敞一些的住房。这也是他多年的一个心愿。现在刘翔家只有两居室，客厅小，客人一多，大家就得“插蜡烛”般站着。
　　对老人，刘翔非常孝顺。就连谈起择偶的标准，他对女友最重要的一个要求就是：对老人一定要孝顺！刘翔说，自己未来的女友首先心地要善良，而善待老人，是最基本的一点。
　　
　　★K歌之王★
　　
　　刘翔爱唱歌，平时总爱摆弄他心爱的MP3，还得过上海田径队的卡拉OK大赛一等奖。那时他唱的是《为什么你背着我爱别人》。
　　在奥体中心体育场“同一首歌·为奥运喝彩”晚会的观众见到史无前例的黄金歌手组合。刘翔的出场是现场欢呼声最高的一位，他的嗓音绝对不亚于他的搭档古巨基，一曲《好想好想》被两人演绎得珠联璧合。而为了表达自己的心情，古巨基也干脆将歌词改成了“好想好想，跑得更快”。
　　基本上，刘翔学谁像谁，最喜欢的歌手是陶，基本上他的歌都会唱，比较拿手的还有张国荣的《monica》，周杰伦的《东风破》。听到刘翔的歌声，不少唱片公司都在打他的主意，想让他出唱片，而刘翔的只言片语也成为媒体捕捉的对象，于是各种香艳的绯闻满天飞舞。
　　刘翔夺金后，著名川籍音乐人洛兵第一时间写了篇评论，直言想给刘翔写首歌。“我正在打听有没有公司想给刘翔出唱片什么的，如果有，我会主动去联系，毛遂自荐地给他写。”而香港著名电影制作人文隽则撰文，奉劝演艺圈别糟蹋了刘翔：“他唱歌非但不错，甚至于有职业水平……。我敢断言，绝对已经有唱片公司在打他的主意。有香港媒体已指出，刘翔有上镜条件，有些像李小龙，又有些像周星驰，两位都是华人世界中的超级偶像。哪怕只是一点像，已乖乖不得了……我们更希望他能利用自己成名带来的影响力，多刺激一下年轻一代，投身于跑步项目。所以恳请那些电影公司老板、唱片公司高层，统统放刘翔一马，不要打他的主意。刘翔有更重要的任务。”
　　另有娱乐界人士说，因为刘翔的一跑，导致了追星族追星观念的彻底改变，所以我们准备跟一些当红的娘娘腔、小白脸一派的青春偶像解约，放弃他们，而改捧一些像刘翔这样货真价实、魅力非凡的明星、巨星。
　　面对这些传闻，刘翔的真实想法是：“我的水平并不十分专业，请不要再来打我的主意。我现在还是一名运动员，我想跑2008年奥运会，还有2012年奥运会，所以从来没有出唱片、拍电影的想法。”
　　
　　★少年刘翔之烦恼★
　　
　　刘翔在上海的队友这样描述他：刘翔很爱干净，衣服和鞋子从来都是一尘不染。在寝室里，他的生活用品布置得也是非常整洁。床上的布置从来是整整齐齐，鞋子也是一顺溜地排列在床下。就连墙上有什么不顺他眼的斑迹，他都会拿出学校里发的体育海报贴上去，还说权当是给寝室来一次简单装修。
　　一有空，刘翔就主动整理寝室，大家也跟着一起收拾。因此，所在寝室还被院里评上了“文明寝室”。
　　没什么事情，刘翔也会呆在寝室里：翻翻课本，看看杂志，听听音乐……刘翔对待学习很认真，特别是英文。那些英文歌曲，他听个几遍，就可以很顺溜地唱上两句。
　　坚持下来，他就有了“一歌三栖（国语、英语、粤语）”的本领。
　　而最让少年刘翔烦恼的，就是青春痘了。
　　在上海体工队时，他脸上几乎长满了青春痘。为此，他去了趟六院，配了很多外用的药水。然后，每天对着镜子，小心翼翼地往脸上涂药水，一脸愁眉苦脸的样子。
　　成名后，有次参加演出。下午１６时半，各路明星已经陆续到场，在化妆间里准备行头。只见刘翔四处乱窜，“谁会打领带，谁会打领带？”他拿着一根崭新的领带，急得到处求人。
　　穿着一身代表团发的西服，这个在田径场上威风十足的运动员突然没了信心。他浑身别扭地在房间里来回走动，“我平时就不穿西装，也不打领带，哪用得到这些啊！”他到近处拉了赵宏博，悄悄问他：“你会打领带吗？”“会呀！”“帮帮忙，帮我把结打得大点。”然而赵宏博帮他打完领带后，刘翔明显不满意，他懊恼地嚷着：“不打了，烦死了！”
　　话是这样说，却还不肯放弃。最后终于找到一位专业人士，端端正正地坐下让对方摆弄起来。打完了领带，刘翔嘱咐化妆师：“把头发弄乱点，不要太整齐。”又想起了关键问题，“还要多扑点粉，把我脸上的痘盖掉，这是最主要的。
　　现在，刘翔烦恼的，是应酬太多。
　　夺冠以来的各种应酬，已经令他招架不住、疲惫不堪了。“真的比比赛还艰难！”刘翔无奈叹息。这位“世界飞人”苦着脸说：“我想回到原来平凡的生活里去，训练—比赛—训练，那样我才能找到感觉。”
　　“别看离2008还有4年时间，我早已进入倒计时状态。”
　　刘翔告诉记者：“取得的已经过去了，真英雄还看2008！”自己背后的教练、科研组、还有大帮后勤人员始终支撑着他，“他们付出太多了！我得为他们负责。”年仅21岁的刘翔很有责任心，他表示，2008在自家门口举行，“我不能在家门口丢掉金牌，我不能对不起他们，更不能对不起中国！”
　　
　　★6年跨出中国历史性突破★
　　
　　刘翔在海棠苑那套二室一厅的房子住了6年，6年后他终于有能力为父母买套新房。而在7年前，刘翔才刚刚认识跨栏，那时，美国运动员阿兰·约翰逊已是110米栏的当然霸主，而无名的刘翔则是他的FAN。在一次同场竞技后，刘翔还兴冲冲地跑去请约翰逊签名合影。
　　刘翔的成功多亏了教练孙海平。1998年4月，孙海平在市第二少体校第一次见到训练中的刘翔，一眼就看中了刘翔极强的三步节奏感。当时，刘翔的成绩并不突出，并且训练影响到学业，父母怕两边都耽误，就决定让练了一年跨栏的刘翔停止训练，去区重点学校宜川中学读书。孙海平知道后，当即找刘翔，找刘翔父亲，经过再三劝说，刘翔硬是被父亲连人带铺盖一车给送了回来，正式拜孙海平为师。
　　刘翔师从孙海平两个月后，第一次参加大赛，就爆出冷门，获得第三名。从此一发不可收，2000年10月，刘翔第一次出国比赛，就跑出了13秒75个人最好成绩；2001年5月，在中国田径大奖分站赛中，两次战胜八届冠军保持者陈雁浩；2003年，世界室内田径锦标赛，刘翔结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史；2004年，大阪田径大奖赛，刘翔战胜美国名将阿兰·约翰逊。