论文部分内容阅读
(译者注:1958～1960年左右发生在设计院四室)我还记得一个天桥露天市场改造计划的大概情形,它曾引起我很大兴趣。凡是老北京,都熟悉这个设在主路附近并与四周村落相连的露天市场。早市过后,农民卖完了自己拉来的鲜货,便留在这里消遣.打发余下的时间,与市民一道欣赏杂耍和选购五彩缤纷的小商品。然后大家就去露天饭馆吃饭,几条板凳一横,就把餐饮的人与路过的人隔离开了。这里除了几所常年
(Translator’s Note: 1958 ~ 1960 occurred in the Design Institute Room 4) I still remember a flybridge open-air market transformation plan about the situation, it has aroused great interest. Old Beijing, all familiar with this open-air market located near the main road and connected to the surrounding villages. After the morning market, peasants sold out the fresh goods they had brought in and left the area for pastime, and spent the rest of the day enjoying the juggling with the public and buying colorful commodities. Then we went to the open-air restaurant for dinner, a few horizontal bar, put the food and people passing by. In addition to a few perennial here