论文部分内容阅读
<正>外国经典在翻译成中文后再被导演搬上中国戏曲舞台时,其间经历了多重的文化编码,至少经历了从外文到中文、从话剧到戏曲这样的跨文化过程,而多重编码的结果则是新作与原著之间产生巨大的不同。换言之,跨文化编码在让外国原作获得新生的同时,也使之丧失了许多。外国戏
从《哈姆雷特》到《王子复仇记》——一则跨文化戏剧的案例
【摘 要】
：
<正>外国经典在翻译成中文后再被导演搬上中国戏曲舞台时,其间经历了多重的文化编码,至少经历了从外文到中文、从话剧到戏曲这样的跨文化过程,而多重编码的结果则是新作与原
【机 构】
：
上海戏剧学院外国戏剧研究中心
【出 处】
：
戏剧艺术
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
合作学习是进行语文学习的一个行之有效的方法,主要表现在小组中的学生通力合作,发挥每个人的优势,共同完成一个项目,取得成绩。由于学生的学习基础各不相同,素质良莠不齐,导
目的了解首都机场口岸特殊物品出入境情况及其监管工作。方法对2014—2016年首都机场口岸出入境特殊物品业务量、种类及监管情况进行分析。结果首都机场口岸特殊物品以入境为
高校后勤工作是高校服务育人管理育人的重要工作,关系到师生切身利益,关系到学校正常教学秩序,关系到高校的稳定。办好高校后勤是办好人民满意教育的内在要求,文章从办好后勤
<正> 河北省南皮县林业局在国家科委、林业部、省、地科委支持下,投资50万元,于1987年7月建成一座324平方米的太阳能苗木组织培养楼。现已培养樱桃三万株、小枣三千株、葡萄
聚集效应在城市和城市中心区的形成和发展中的作用十分明显和重要。但过度的聚集给城市中心不可避免地带来许多问题,使城市中心区的功能不能够得到充分的发挥。因此必须采取
<正>印尼为2008年7月召开的"全运会"而建设的帕拉兰(Palaran)主体育场,位于印尼东加里曼丹省的三马林达(Samarinda)市,可容纳4万人,是印尼国内最大的体育场。体育场平面为椭
采用草酸盐共沉淀法和柠檬酸盐溶胶-凝胶二步合成法两种湿化学法合成了高性能的PTC粉体.草酸盐共沉淀法制备的PTC粉体平均粒径为200*!nm,粉体部分团聚;柠檬酸盐溶胶-凝胶二步
随着幼儿园课程理论基础的发展,幼儿园课程研究的范围需要在加强传统范畴研究的基础上实现拓展。借助普通课程论研究的视角,本文提出应当从实质性现象、政治—社会现象、技术
在开展初中教学的时候,数学教学对于学生今后的发展有着重要的影响,因为,现在是信息多样化的年代,信息的多样化主要体现在对于信息的综合处理能力。当对信息进行综合处理的时