论文部分内容阅读
翻译研究中，词语、句子的位置变化折射出两种语言间的诸多差异。本文将从英译汉的词语位置变换入手，以《经济学人》杂志为文本，探讨了四种变换形式，指出了英汉思维差异、英汉语言系统差异和文化差异对它们的影响。
英译汉中词句的位置变换及其原因研究——以《经济学人》为例
【摘 要】
：
翻译研究中，词语、句子的位置变化折射出两种语言间的诸多差异。本文将从英译汉的词语位置变换入手，以《经济学人》杂志为文本，探讨了四种变换形式，指出了英汉思维差异、英汉语言
【机 构】
：
对外经贸大学英语学院
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2015年19期
其他文献
语言是文化的一种表现形式,文学是文化的一种反映渠道。一部文学作品足可以通过语言的形式展示出一个国家的独特文化和独特魅力。在大学公共英语课程体系中增设英美文学课程,
现代文学史上的戏仿类小说发育已臻成熟,然而,除鲁迅《故事新编》之外其他鲜有得到关注,论文就以这样几部作品为考察对象,侧重于对叙事成规的戏仿和对文化成规的戏仿两个方面
数字化时代表现出新特征,迫使教师转变自身角色以适应时代发展。新时期的教师应积极更新教育理念与教育思想,策划教学过程和整合教学资源,精心设计课程内容,注重与学生平等互
所谓含蓄，指诗人不是把思想感情直白地告诉读者，而是完全依靠对客体事物的仿影，让主体情思依附于客体物象里。它通常是借助于一些表达手法，曲折地把意思传达出来。凡诗歌恶浅陋而
摘 要：钻孔灌注桩施工工艺可以说与质量控制密切相连，每一步的施工都需要质量控制，否则钻孔灌注桩施工质量无法保证，最为重要的是公路桥梁的质量将因此会受了影响，所以在讨论钻孔灌注桩施工工艺时，一定要对其质量控制进行阐释，将两者放在一起研究，这对提高钻孔灌注桩施工技术水平有着积极的作用。本文主要通过对钻孔灌注桩进行的详细的介绍，最终阐释了其施工工艺以及质量控制，希望有所帮助。 关键词：公路桥梁；钻孔灌
新课程理念下的课堂是“学堂”，而不是“讲堂”。要向45分钟要效率，真正体现学生在课堂上的主体地位，使其学会学习的方法。几年来，我们在课堂教学方法的探索中实践“学案导学”，实
在简述生涯发展理念内涵的基础上,尝试将生涯发展理念引入大学生就业指导工作中,从开展大学生就业指导课程、合理运用多媒体和新媒体、引入角色扮演的方法,进行人才模拟应聘
利用玉米芯、棉籽壳、麸皮、尿素等栽培平菇,收3～4茬菇后挑选菌糠,清理粉碎处理后作为试验饲料备用;选择利木赞牛与鲁西黄牛杂交后代20头,随机分为试验组和对照组,利用平菇菌
近几年来,我市建筑施工安全工作认真落实“安全第一,预防为主”的方针,严格执行国家建筑安全生产法律、法规,突出安全监察这个中心,把握经常性管理这个重点,不断探索规范化和
近年来在建设工程中，中毒窒息事故的发生频率不断增大，由于中毒窒息事故危害性很大，事故发生后一旦得不到有效控制，极易酿成群死群伤的恶性事故，因此，必须引起各级建设工程从业人员