论文部分内容阅读
浅海卵石／编译
一进门，我就感觉屋里的气味不对。紧接着，传来了呻吟声。虽然已经过去了十年，那一幕竟仍是如此清晰。当时我和姐姐刚跟邻居从公园回来，并没想到会出什么事情。可是很快我就发现，从此以后，一切都变了。
当我俩怯生生地走进客厅，眼前的一切简直难以置信。 父亲正伏在沙发上，面色苍白，身体微微颤抖。他的头光秃秃的，曾经健硕的身体也已是孱弱无力。他就那样趴着，费力地喘着气。突然，他抓过一个蓝色小盆，将整个脸都埋了进去，开始剧烈地呕吐，吐得让我害怕。直到那一刻，我才完全明白了癌症对于父亲究竟意味着什么。就这样，七岁，在客厅里，我第一次感受到癌症的恐怖。也是从那时候起，我才知道父亲是在怎样的煎熬中挺过来的。这时候，父亲从眼睛的余光里看到了我，费劲地把头从盆子里抬起来，无力地说了句：“回来了。”接着便又开始呕吐——只是这次还没来得及将盆端好。邻居看着我，双手握住我的肩膀，轻轻说道：“让你爸爸好好休息一下吧——他一直那么勇敢那么顽强地战斗着。”
我的父亲，我的英雄。是他一直呵护着我，指引我成长。现在，他又在竭力与病魔抗争，争取着生的希望。自从1987年父亲被查出患有结肠癌以来，肿瘤便一直在恶化，这件事对我们家庭的影响也越来越大。一次又一次的手术和化疗，正在将父亲的生命消耗殆尽，而这种无望也蔓延到了整个家庭，将一切牢牢禁锢了起来。我的母亲，现在不仅可以称得上是一名专业护士，而且也独自扛起了养家糊口的重担。她所有的时间和精力都耗在了挣钱和照顾父亲上。同样的，我和姐姐也开始在学校里、在生活中掉队——义无反顾地投入到在抗击癌魔的战斗中。
由于父亲无法向其他大人一样经常陪着孩子，我总感到与同学们有些距离。从小学到中学，别的孩子相互间交流和玩耍时总是那么轻松自在。而我呢，恰恰相反，不管在家还是在学校，一直表现得很安静、羞怯、内向和不合群。我曾经很害怕与人接触，甚至有一段时间，都不敢直视跟我说话的人。一些孩子把我视作异类——一个好欺负好耍弄的对象。
极度受挫的自尊心严重影响了我在学校里的表现。整日被同学们嘲笑，使我再没有了争上游的信心。就这样，我陷入了一种恶性循环，糟糕的成绩除了将自信一点点摧毁外，更让我越来越觉得对不起父亲。他身体好的时候，一直特别关心我的学习。每次拿成绩单回来交给父亲，我都羞愧得无地自容，感到自己辜负了他的期望。
终于有一天，我下定决心要改变自己的生活。当时同学们正在大谈特谈艺术课和体操课，我却全然不以为意。因为那些活动对于我来说，就如同家庭自驾车旅行和各种假期一般陌生。忽然，我记起了邻居说过的话：“让你爸爸好好休息一下吧——他一直在那么勇敢那么顽强地战斗着。”那时我才突然发现，原来关于如何改变生活，早已有人为我做出了榜样，一直以来都是。父亲一直在与病魔顽强抗争，努力活下来——跟一个扼杀了成百上千万生命的狂魔拼死拼活。为了能与家人多呆上一天，父亲每天都要战斗，并且要忍受随之而来的巨大痛苦。他用最直接明了的方式告诉我：永远不要放弃，没有什么困难无法逾越，人可以通过自己的努力创造幸福的生活。我于是下定决心，从此以后，要勇敢而坚强地面对世界，我要抛开所有惶惑与不安，尽情展现自我；我要努力学习，争取好成绩，成为一名优秀的学生；我会满怀热情面对一切，充分发掘自身才华。不再犹豫，不再恐惧，不再羞愧，还有，不再放弃。
从初中下定这个决心以后，我就一直在努力，努力赶上并且超过同龄人。我确实实现了目标。从六年级起，我的成绩就一直稳步提高，到后来上了高中，优异的成绩更使我非常自豪。不仅如此，我还将心中所坚守的信念发挥到了更多领域：我不光学会了弹钢琴，而且还弹得很出色。直到今天，我对乐器的喜好仍在继续。在与那些从小就开始练习的专业乐手同场竞技时，我总能表现得镇定自若、从容不迫。父亲教会了我该如何面对生活，我则怀着这份信念和力量，不断努力向前奔。尽管高中学业越来越繁重，我却从未停止过练习。
在成长路上一个个的里程碑中，最让我自豪的，还是成功克服了羞怯心理那件事。八年级时，我报名参加了一个亚裔青年领袖计划，这就要求我必须一改往日的交往方式，经常跟大家交流。我在整个团队中将要扮演的是领路人和带头人的角色，这就要求我在说话时一定要充满自信，语言表达要尽可能清晰。我为自己决定参加那个计划，并且最后表现良好而深感庆幸。现在，与同学和朋友们交流时，我再也不会显得不自在了。去年，我还主持过一场有关那个计划的招待会，面对台下那么多的观众，我没有丝毫怯场。
我很高兴自己能有这样的改变，而这一切都应归功于我的父亲，是他给了我力量。我成长的每一步，都有父亲在陪伴。即使是在他患结肠癌以后，被化疗折磨得不成样子，他仍然用自己的行动告诉我，应该如何面对逆境，要怎样战胜困难。是他教会我，要勇于挑战，永不言弃。父亲同癌症作斗争的分分秒秒，都是我改变自己生活的绝好榜样。现在，我正全力备战大学入学考试。尽管这极具挑战，但我从未动摇，因为我知道，这才是真正的考验，我要用行动证明，自己将永远像父亲那样不畏困难、勇敢坚强地生活。对父亲给我的一切，我无以为报，他是我一生的榜样。希望许多年后有一天，父亲会对我说：“儿子，我为你骄傲——你一直是那么勇敢那么顽强地战斗着。”
（本文原文取自http://www.essayedge.com/promo/college_1_after.html#edit）
一进门，我就感觉屋里的气味不对。紧接着，传来了呻吟声。虽然已经过去了十年，那一幕竟仍是如此清晰。当时我和姐姐刚跟邻居从公园回来，并没想到会出什么事情。可是很快我就发现，从此以后，一切都变了。
当我俩怯生生地走进客厅，眼前的一切简直难以置信。 父亲正伏在沙发上，面色苍白，身体微微颤抖。他的头光秃秃的，曾经健硕的身体也已是孱弱无力。他就那样趴着，费力地喘着气。突然，他抓过一个蓝色小盆，将整个脸都埋了进去，开始剧烈地呕吐，吐得让我害怕。直到那一刻，我才完全明白了癌症对于父亲究竟意味着什么。就这样，七岁，在客厅里，我第一次感受到癌症的恐怖。也是从那时候起，我才知道父亲是在怎样的煎熬中挺过来的。这时候，父亲从眼睛的余光里看到了我，费劲地把头从盆子里抬起来，无力地说了句：“回来了。”接着便又开始呕吐——只是这次还没来得及将盆端好。邻居看着我，双手握住我的肩膀，轻轻说道：“让你爸爸好好休息一下吧——他一直那么勇敢那么顽强地战斗着。”
我的父亲，我的英雄。是他一直呵护着我，指引我成长。现在，他又在竭力与病魔抗争，争取着生的希望。自从1987年父亲被查出患有结肠癌以来，肿瘤便一直在恶化，这件事对我们家庭的影响也越来越大。一次又一次的手术和化疗，正在将父亲的生命消耗殆尽，而这种无望也蔓延到了整个家庭，将一切牢牢禁锢了起来。我的母亲，现在不仅可以称得上是一名专业护士，而且也独自扛起了养家糊口的重担。她所有的时间和精力都耗在了挣钱和照顾父亲上。同样的，我和姐姐也开始在学校里、在生活中掉队——义无反顾地投入到在抗击癌魔的战斗中。
由于父亲无法向其他大人一样经常陪着孩子，我总感到与同学们有些距离。从小学到中学，别的孩子相互间交流和玩耍时总是那么轻松自在。而我呢，恰恰相反，不管在家还是在学校，一直表现得很安静、羞怯、内向和不合群。我曾经很害怕与人接触，甚至有一段时间，都不敢直视跟我说话的人。一些孩子把我视作异类——一个好欺负好耍弄的对象。
极度受挫的自尊心严重影响了我在学校里的表现。整日被同学们嘲笑，使我再没有了争上游的信心。就这样，我陷入了一种恶性循环，糟糕的成绩除了将自信一点点摧毁外，更让我越来越觉得对不起父亲。他身体好的时候，一直特别关心我的学习。每次拿成绩单回来交给父亲，我都羞愧得无地自容，感到自己辜负了他的期望。
终于有一天，我下定决心要改变自己的生活。当时同学们正在大谈特谈艺术课和体操课，我却全然不以为意。因为那些活动对于我来说，就如同家庭自驾车旅行和各种假期一般陌生。忽然，我记起了邻居说过的话：“让你爸爸好好休息一下吧——他一直在那么勇敢那么顽强地战斗着。”那时我才突然发现，原来关于如何改变生活，早已有人为我做出了榜样，一直以来都是。父亲一直在与病魔顽强抗争，努力活下来——跟一个扼杀了成百上千万生命的狂魔拼死拼活。为了能与家人多呆上一天，父亲每天都要战斗，并且要忍受随之而来的巨大痛苦。他用最直接明了的方式告诉我：永远不要放弃，没有什么困难无法逾越，人可以通过自己的努力创造幸福的生活。我于是下定决心，从此以后，要勇敢而坚强地面对世界，我要抛开所有惶惑与不安，尽情展现自我；我要努力学习，争取好成绩，成为一名优秀的学生；我会满怀热情面对一切，充分发掘自身才华。不再犹豫，不再恐惧，不再羞愧，还有，不再放弃。
从初中下定这个决心以后，我就一直在努力，努力赶上并且超过同龄人。我确实实现了目标。从六年级起，我的成绩就一直稳步提高，到后来上了高中，优异的成绩更使我非常自豪。不仅如此，我还将心中所坚守的信念发挥到了更多领域：我不光学会了弹钢琴，而且还弹得很出色。直到今天，我对乐器的喜好仍在继续。在与那些从小就开始练习的专业乐手同场竞技时，我总能表现得镇定自若、从容不迫。父亲教会了我该如何面对生活，我则怀着这份信念和力量，不断努力向前奔。尽管高中学业越来越繁重，我却从未停止过练习。
在成长路上一个个的里程碑中，最让我自豪的，还是成功克服了羞怯心理那件事。八年级时，我报名参加了一个亚裔青年领袖计划，这就要求我必须一改往日的交往方式，经常跟大家交流。我在整个团队中将要扮演的是领路人和带头人的角色，这就要求我在说话时一定要充满自信，语言表达要尽可能清晰。我为自己决定参加那个计划，并且最后表现良好而深感庆幸。现在，与同学和朋友们交流时，我再也不会显得不自在了。去年，我还主持过一场有关那个计划的招待会，面对台下那么多的观众，我没有丝毫怯场。
我很高兴自己能有这样的改变，而这一切都应归功于我的父亲，是他给了我力量。我成长的每一步，都有父亲在陪伴。即使是在他患结肠癌以后，被化疗折磨得不成样子，他仍然用自己的行动告诉我，应该如何面对逆境，要怎样战胜困难。是他教会我，要勇于挑战，永不言弃。父亲同癌症作斗争的分分秒秒，都是我改变自己生活的绝好榜样。现在，我正全力备战大学入学考试。尽管这极具挑战，但我从未动摇，因为我知道，这才是真正的考验，我要用行动证明，自己将永远像父亲那样不畏困难、勇敢坚强地生活。对父亲给我的一切，我无以为报，他是我一生的榜样。希望许多年后有一天，父亲会对我说：“儿子，我为你骄傲——你一直是那么勇敢那么顽强地战斗着。”
（本文原文取自http://www.essayedge.com/promo/college_1_after.html#edit）