目前,引进版科技图书是许多出版社的重要发展战略。随着引进数量的快速增长,提高出版质量、加快出版效率成为摆在出版者面前的现实问题。科技书中因含有较多非纯文字的内容,与以文字为主的文学、人文类书籍相比,其翻译方法和 At present, the introduction of science and technology books is an important development strategy of many publishing houses. With the rapid growth of the number of imports, improving the quality of publishing and speeding up the publishing efficiency have become the realistic issues facing the publishers. Science and technology because of the book contains more non-literal content, compared with the text-based literature, humanities books, the translation method and