论文部分内容阅读
随着我国与世界的交流与合作越来越密切，英语翻译在贸易往来中起到了沟通的桥梁作用。英语本身富有很强的地域色彩和不同的使用习惯，但在商务活动中，英语的使用和翻译都需要遵守其特定的规则。因此在对商务英语进行翻译时，功能对等的翻译原则对翻译工作起到了重要的指导性作用，并为准确传达双方的语义信息和文化内涵奠定了基本的翻译理论基础。因此翻译人员应深入理解功能对等理论，既保证翻译的规范性和准确性，还应体现出商务英语的语言风格。