公主与乞丐

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zengdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在新年聚会的夜晚,斯维特兰娜·伊万诺芙娜被一种声音搅醒,似乎听到有人在向某女士情意绵绵地表白自己的爱慕之心。这时一种猜疑在脑海闪现令她扎心,难道是自己丈夫在向别人求爱吗?由于声音很低,一时很难辨认谁在说话,只听到夸夸其谈华而不实的话语,这肯定是扎卡诺夫,于是她就 On the night of the New Year’s party, Svetlana Ivanovna was awakened by a voice that seemed to hear someone’s affectionate expression of affection to a lady. At this time a suspicion in her mind flashed her heart, is it her husband in courting someone? Because the voice is very low, sometimes difficult to identify who is talking, only to hear the rhetoric flashy words, which is certainly Zakano Husband, so she
其他文献
写在前面所谓俄罗斯侨民诗人的年轻一代 ,指的是 2 0世纪 2 0— 30年代流亡到柏林和巴黎的那些年轻诗人 ,鲍利斯·帕普拉夫斯基、尤里·奥达尔琴科等人是其中的代表性人物。
本文主要分析左拉名著《萌芽》中人物的兽性化,以及导致人物兽性化的重要因素:环境与遗传影响。在作者笔下,两者犹如厄运,书中人物变成其牺牲品。同时,本文通过小说作者把人
本文着重介绍了新生代女作家英卡·帕莱及其处女作《女拳师》,小说讲述了女主角赫尔曲折的生活经历。作者在小说中用一种尖刻、明了、能抓住读者心理和生动的语言、以一种无
2003年冬,巴黎峭岩出版社(Editions du Rocher)推出贝尔纳·布里泽(Bemard Brizay)详述1860年第二次鸦片战争期间,英法联军洗劫圆明园的历史专著《第二次鸦片战争:洗劫圆明
不喜欢别人说我漂亮,会觉得那很虚伪,可是喜欢有人说我妩媚,这对我来说是一种赞扬;喜欢风情万种的女子,力做妩媚佳人。红唇诱惑、媚眼如波,在这情意朦胧的五月情人季,变换我
四川大学刘亚丁教授1990年代和2 0 0 1—2 0 0 2年曾在斯塔夫罗波尔师范学院和莫斯科大学做访问学者。最近他的新著《风雨俄罗斯》由四川人民出版社出版。该书记录了作者对俄
我翻译季尔·布雷乔夫的科幻作品已有十多种。每当为译本写序,作者名字首次出现时我往往习惯地注明:(1934~),可这次在为《外星地球村》写序时,我心情沉重地写下:(1934~2003)增
至于对萨伊德思想的那种家喻户晓的阐释,那种把他对西方作家的阅读说或仅仅是殖民特权的副产品,他的回答是绝不含糊的:“我不相信作家们是被意识形态、阶级或经济史机械地决
雨果是一位出色的步行者 ,他同卢梭一样 ,有步行的爱好和需要 ,正是由于这种爱好 ,每年在其旅行中 ,他都满意 ,他能够在最广泛的方面 ,以一种人们不能另行获得的亲和力来认识
中国经济体制自改革开发以来,中国建筑工程管理人员接受西方先进科学的管理知识和经验,通过运用科学的合理的管理方法,使得国内建筑工程项目能够取得令业主和使用者满意的效