“先生”与“Mr.” & “Si r”的异同浅析

来源 :九江职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dasmine
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英汉两种语言的转换过程中,我们会经常遇到表面看似对应而实际上不完全对称的词汇。本文以汉英中看似对应的“先生”为例,通过比较发现,它们既有相似点,但有时候却是貌合神离。究其原因,那是因为不同的语言反映出不同的历史文化。
其他文献
摘要:全媒体时代,新闻传播快。作为传统老牌媒体,电视新闻正面临着越来越多的挑战与冲击。不可否认,压力和机遇总是共存的,笔者在电视台工作多年,在日常的工作中,通过对日常新闻工作的反思与总结,与新闻同行就全媒体时代电视新闻面临的挑战进行了探讨交流,并深入到融媒体的矩阵里调研走访,得出自己的见解与感悟,与诸位新闻同仁共同探讨。  关键词:全媒体;电视新闻;挑战;机遇;创新  一、电视新闻的发展现状  曾
摘要:在新媒体快速发展的当下,党要积极利用新媒体的优越性加强基层的党组织建设工作。党的建设引领的治理逻辑可以分为政治逻辑、组织逻辑和民主逻辑这三个逻辑构成。  关键词:党建引领;治理逻辑;社会主义新时代  党的十九大报告指出:“坚持党对一切工作的领导。党政军民学,东西南北中,党是领导一切的。”党的引领覆盖社会生活中的各个领域、贯穿着国家治理的全过程。党的建设引领是一切工作的基石。要树立以人为本的理
煤矿是一个复杂的多维生产系统,人们仅靠文字和二维或者三维的图纸不易清楚地了解煤矿的生产系统和运行等状况。虚拟现实技术能够利用计算机生成逼真的三维视觉、听觉、嗅觉等
火灾是一个非常复杂的过程,它的发生发展包括湍流流动、燃烧、传热等多个相互影响的部分。火灾数值模拟研究是现代火灾科学研究的基础性方法。本文对火灾过程的数学模型进行了
聂耳的一曲《卖报歌》传唱至今,也勾勒出卖报人的本小利微和奔波艰辛。时至今日,卖报也是小本经营的一大选择。如果你不惜力,肯打拼,一样可以超越温饱、直奔小康。 Nie Er’
铸造厂能耗高、污染严重是中国铸造业发展中存在的主要问题,我国铸造行业每年排放的大量废砂占用着大量的堆放场地,而处理这些废砂又耗资巨大。因此研制性能优良的新型铸造砂具
水体下采煤是涉及到采矿、地质、水文地质、地球物理勘探、岩石力学、矿山测量、计算数学等多个学科领域的边缘学科,是一项包含着覆岩破坏规律研究、防水煤岩柱性能研究、地
摘要:本文对新媒体时代报社编辑如何增强读者意识进行分析,提出有利的策略为报社媒体做参考。  关键词:报社编辑;读者意识;增强策略  一、新媒体时代报社编辑工作重心  进入新媒体时代,人们对报刊的需求确实在逐渐减少,这对报社媒体的影响非常大,当然也不是没有办法去改变这一现状。当下的报社编辑工作,重心应该放在读者身上,通过加强对报刊的设计,以此来吸引读者的注意。报社编辑河以先对读者的心理进行分析,掌握
摘要:记者的职业素养是记者在开展文化、科技成果传播活动以及出版活动中慢慢形成和表现出来的。记者的素养如何将直接影响到报纸的出版质量,同时,还会对社会道德发展、文化积累、科技更新等产生极大的影响。新媒体时代的到来以及媒体融合程度的加深,对报纸记者的职业素养也提出了更加严格的要求,因此报纸记者要更好地活应新时代媒体行业的发展需求,加强自身职业素养的提升。  关键词:记者;职业素养;问题  一、当前我国
江仓矿区位于青海省西部的祁连山南麓高原地区。本文以江仓矿区娘姆特煤矿为研究对象,运用理论分析和计算机数值模拟等方法,通过现场工程调查和室内测试等手段,在分析研究首