【摘 要】
：
吕叔湘的翻译被视为"通俗自然",这不仅得益于其扎实的语言功底,更源于他在翻译过程中创造性地使用个人习语,其用词的考究和恰当可谓一绝。吕译美国女性作家伊迪丝华顿的作品
论文部分内容阅读
吕叔湘的翻译被视为"通俗自然",这不仅得益于其扎实的语言功底,更源于他在翻译过程中创造性地使用个人习语,其用词的考究和恰当可谓一绝。吕译美国女性作家伊迪丝华顿的作品《伊坦.弗洛美》最为人所称道,文章将对此译本进行分析,解读吕叔湘在其译作中如何实现译者的主体性,分析其译作中的对话、句子结构、文章风格等方面,为读者展示语言大师吕叔湘译文的独特魅力和不可超越的传神意境。
其他文献
本文采用文献资料法、问卷调查法、观察法、访谈法对我院留学生的体育课开展现状,留学生身体健康状况,留学生体育课程大纲,留学生体育课学习情况调查研究。希望能对我院留学
体育课具有十分广博的内涵，对于学生的身心健康发展具有非常重要的作用。体育教学价值是将“教与学”置于社会大环境中进行综合考量的命题，体育教学价值的实现有赖于社会、学校
摘 要：第三排水沟既承担着北干渠退水、沿线农田灌溉排水，又承担着沿线沟道两岸村庄生活污水，总体水质类别为劣Ⅴ类，为彻底弄清楚原因，改善第三排水沟水质情况，本文对中卫市境内第三排水沟水质超标原因进行详查，把沿线较大的章家小沟和三一支沟沿线及第三排水沟上中下游所有的排污点位全部纳入调查，详细查找水质超标原因，得出策略，为不达标的湖沟治理提供方向及治理思路。 关键词：水质 超标 湖沟 环保 中图分类
【目的】探索ERAP2,Cwc27,PPFIBP2,THADA,ZNF804B和AMHR2基因多态性与新疆褐牛体细胞评分及泌乳性状的相关性,旨在寻找与新疆褐牛体细胞评分及泌乳性状相关的分子标记。【方
[目的]作物对局部灌溉的响应研究已受到广泛关注,能否采用局部灌溉还需考虑局部灌溉前的土壤水分状况。研究水分亏缺后局部恢复供水下玉米生长、水分吸收的动态变化以及补偿
大学生心理档案是记录学生个性特征和心理健康状况、反映学生现有心理面貌的材料。在大学生心理问题日益突出的今天。建立大学生心理档案，对加强高校大学生心理健康教育工作具
【目的】高温胁迫已经成为威胁作物生长发育的主要非生物胁迫因素之一,转录因子在植物非生物胁迫响应中起着重要作用。通过对大豆锌指转录因子基因Gm Di19-5在高温胁迫下的响
进入信息社会之后，高校图书馆期刊管理工作面临着新的挑战和机遇。文章论述了传统期刊管理思维模式下的不足，对信息化环境下期刊管理的创新进行了探讨。
本研究以《中国青少年排球训练教学大纲》为依据,运用数理统计法、逻辑分析法对“2018年全国排球高水平后备人才基地训练营”以及“2018年全国青少年U17排球锦标赛”两次技术