【摘 要】
：
20世纪20至30年代,外来小说深受中国读者的喜爱,高水平的翻译是这一时期英文小说汉译获得成功的一个必要因素。郭沫若作为中国著名的翻译家,在翻译大量作品的同时,创造性地提
论文部分内容阅读
20世纪20至30年代,外来小说深受中国读者的喜爱,高水平的翻译是这一时期英文小说汉译获得成功的一个必要因素。郭沫若作为中国著名的翻译家,在翻译大量作品的同时,创造性地提出了＂创作论＂的翻译思想,否定＂鹦鹉学舌＂,强调心灵的共鸣和原文风韵的保留,像对待艺术品一样对待原作,想法新颖、实用,很好地指导了中国翻译的实践。在其＂创作论＂的指导下,深入分析这一时期英译汉小说深受广大读者喜爱的原因,以便更好地指导外来小说的翻译,促进翻译事业的发展。
其他文献
位于神东矿区的东胜北煤田一般为高含水煤层,煤炭发热量低,市场销售价格很低,煤干燥是提高煤质的有效途径,通过技术研究及工程实践,探索出了一种安全性好、热效率高的煤干燥
党的十八届三中全会提出“允许社会资本通过特许经营等方式参与城市基础设施投资和运营”,开启了发展公私合作模式的新局面。PPP模式能够积极引入社会资本投资,缓解政府财政
分析了定远县花卉绿植产业存在的问题,从当地实际情况出发,因地制宜,结合"互联网+花众取宠"扶贫项目,提出了具体的扶贫方案。
本文主要是研究在自落式混凝土搅拌机拌合情况下,净浆裹石混凝土的增强效果及增强机理。为便于比较,在作净浆裹石工艺试验的同时,也一并作了砂浆裹石及沿袭工艺试验。
This
在高三备考阶段,备受学校和教师关注的一项教学内容莫过于临界生的转化与提升。临界生大都具备较强的上进意识与学习动机,具有很大的可塑性,因此,转化临界生的意义重大,这也
海洋厌氧氨氧化菌(MAB)是厌氧氨氧化细菌的特殊分支,具有耐高盐、耐低温等特点。因此,MAB在含海水污水和高盐废水脱氮处理方面有天然的生理优势和广阔的应用前景。无机碳(IC)是厌氧氨氧化菌的唯一碳源,五价钒(V(Ⅴ))与微生物体内某些重要的酶有关,本文先后研究了无机碳(IC)和五价钒(V(Ⅴ))对MAB处理高盐富氮废水脱氮特性的影响,并对其动力学特性进行了分析和讨论,取得以下研究成果:采用厌氧型序
德治与法治的辩证关系问题,是当今社会分歧比较大的理论与实践问题之一。本文首先对德治与法治的概念进行简单的分析,而后对德治与法治的辩证关系进行研究,由此可知德治与法
目前,十分重视开发重质高粘油田。新的开发方法,首先是热采法发展的成就,引起了人们对于这个问题的兴趣,热法采油比传统的冷水驱油方法的效果要好得多。某一种开采重油方法的
中学语文教材中的重点课文包含鲁迅的作品18篇。贯穿于中学阶段各个年级的各册教科书中。可见,鲁迅作品教学直接影响着中学语文教学的整体水平。然后在教学中却存在着这样的
目的：建立黑骨藤追风活络胶囊的鉴别方法。方法：采用显微鉴别和薄层色谱法(TLC)对黑骨藤追风活络胶囊进行定性鉴别。结果：该方法简单、专属性可靠、重复性好,可用于黑骨藤追风活