论文部分内容阅读
本文是科威特石油大臣谢克·阿里·哈里发·沙巴赫于1979年1月中旬在科威特举行的能源、海运和贸易会议上的讲话摘要,由《中东经济调查》译成英文。在讲话中,他根据本国情况概述了科威特石油策略,论述了科威特力求妥善利用天然气资源所起的首创作用,并论述本国将全力承担碳氢化合物的出口交货运输的决定。此外,他还解释了科威特对天然气的价格政策,也说明了本国就这项政策同友邻各石油生产国取得协调的努力。
This article is a summary of the speeches delivered by Kuwait’s Minister of Oil, Sheikh Ali Khalifa Al-Sabah, at the Energy, Maritime and Trade Conference held in Kuwait in mid-January 1979, translated from the Middle East Economic Survey into English. In his speech, he outlined Kuwait’s oil strategy according to his own situation, discussed the pioneering role played by Kuwait in making proper use of natural gas resources and discussed his country’s decision to fully take the export delivery of hydrocarbons for transport. In addition, he explained Kuwait’s price policy on natural gas and explained his country’s efforts to coordinate this policy with its neighboring oil-producing countries.