论文部分内容阅读
索尼CEO Howard Stringer近期表示，高清碟机格式之争现在一团混乱，而和这一意见相左的是，沃尔特·迪斯尼影业家庭娱乐公司总裁chapek在最近举行的蓝光碟机促销活动时，告诉TWICE Us。蓝光阵营的最终胜利只是稍稍延期了。
他说，派拉蒙和梦工厂于今夏意外地宣布将占到HDDvD一边，暂时让市场状况有些混乱，但是蓝光阵营前进的动力丝毫没有减弱，而在即将到来的2008年，它就会成为获胜一方。
下面是对chapek采访的摘要：
TWICE：您如何评价蓝光碟机目前的进展?
Chapek：我认为它在按照计划进行。有些人很吃惊，另外一些人并不清楚我们几个月前与HD DVD阵营宣布开始竞争。我们在澳大利亚和日本市场的占有率已经达到90％，而在欧洲地区占有率则为70％～80％。
TWICE：您的话听起来非常有信心。那么您是否可以预测一下最终结果何时到来?
Chapek：我曾经说过，它将会在今年年底到来，但是这番话是在派拉蒙和梦工厂宣布倒戈HD DVD阵营前说的。所以，我现在的推断是，在明年年内，每个消费者都会清楚地意识到，最终的生意者是蓝关碟机。
TWICE：迪斯尼目前有没有计划，将可实现网络上互动的BD Live带人蓝光市场?
Chapok：我们将BD Live应用推广的时间定在春季晚些时候，当我们真正开始做的时候，这将会是件意义深远的事情。举个例子说明我们能做什么!就拿Liars'Dice这个电脑游戏来说吧，它是Pirates ofThe Caribbean ：Dead Man's chest的一部分。试着想象，我们正通过蓝光播放器玩这个游戏。你在纽约而我在洛杉矶。或者想象迪斯尼的第一部白金典藏片“SleepingBeauty”可以在蓝光碟机中出现。我们可以约定在每周二的5点同时放“SleepingBeauty”，并且在线闲聊这个话题。你可以问她问题，而她会回应你。这种可能性是无限的。
TWICE：现在市场上的很多蓝光碟机播放器都没有必备的硬件，来实现那些超前的BD Live应用。从某种意义上来说，有些消费者会买到一些荒废的产品，因为目前还无法实现，您会为这些消费者担忧吗?
Chapek：我要说，现在购买蓝光碟机，从某种意义上来说像是机顶盒的消费者，是早期购买者，而早期购买者很热衷与从市场上购买第一台播放器，但是他们明白未来有很多可能。但我在第一台蓝光碟机出来的时候购买时，我知道它拥有很多特征和优势，而这些特征和优势将会在两年时间内显现出来，它会超越所有我已经拥有的设备。我想已经购买这样产品的消费者大概都是这么想的，你说的不会成为一个大问题，但是我们正在尽一切努力，鼓励消费电子制造商迅速升级他们的产品，让功能达到最大化。但这取决于厂商们。我们只是在一直督促他们这样做。
TWICE：很多蓝光工作室和厂商都在最近的全美广告宣传中倾尽全力，但并非所有人都参与其中，这是为什么?
Chapek：蓝光阵营的力量在于它有170家成员公司。蓝光阵营的责任也在于它覆盖了170家公司。让170家公司无一例外地对一件事情达成一致意见是非常、非常困难的事情。假没有一些公司非常自然地愿意向前进，并为市场推广拿出部分资金，他们对很快对联合市场行动说“YES”，这可以让我们这个阵营行动更加迅速。所有公司都被邀请来这样做，而且我们欢迎所有公司参与其中。
TWICE：20世纪福克斯最近宣布，它将为电影Die Hard4增加一个数字版本，也就是舣碟的DVD特别版本，购买者可以使用WMV版本将其转移到PC和便携式多媒体播放器中，它没有CSS复制保护设置。迪斯尼也会提供相似的方案吗?
Chapek：当然!我们计划在明年中期开始这项计划。我想你可以从两个角度看这个问题。这是帮助通往真正的数字管理领域的一部分，你也可以说，如果下载电影的两大问题是存储空间和下载时间，那么它可以很好地把这两个问题都解决得很好。不管你怎么看待这个问题，它都将是很有意义的一步，或者说它将成为大多数消费者获取数字内容的途径。
他说，派拉蒙和梦工厂于今夏意外地宣布将占到HDDvD一边，暂时让市场状况有些混乱，但是蓝光阵营前进的动力丝毫没有减弱，而在即将到来的2008年，它就会成为获胜一方。
下面是对chapek采访的摘要：
TWICE：您如何评价蓝光碟机目前的进展?
Chapek：我认为它在按照计划进行。有些人很吃惊，另外一些人并不清楚我们几个月前与HD DVD阵营宣布开始竞争。我们在澳大利亚和日本市场的占有率已经达到90％，而在欧洲地区占有率则为70％～80％。
TWICE：您的话听起来非常有信心。那么您是否可以预测一下最终结果何时到来?
Chapek：我曾经说过，它将会在今年年底到来，但是这番话是在派拉蒙和梦工厂宣布倒戈HD DVD阵营前说的。所以，我现在的推断是，在明年年内，每个消费者都会清楚地意识到，最终的生意者是蓝关碟机。
TWICE：迪斯尼目前有没有计划，将可实现网络上互动的BD Live带人蓝光市场?
Chapok：我们将BD Live应用推广的时间定在春季晚些时候，当我们真正开始做的时候，这将会是件意义深远的事情。举个例子说明我们能做什么!就拿Liars'Dice这个电脑游戏来说吧，它是Pirates ofThe Caribbean ：Dead Man's chest的一部分。试着想象，我们正通过蓝光播放器玩这个游戏。你在纽约而我在洛杉矶。或者想象迪斯尼的第一部白金典藏片“SleepingBeauty”可以在蓝光碟机中出现。我们可以约定在每周二的5点同时放“SleepingBeauty”，并且在线闲聊这个话题。你可以问她问题，而她会回应你。这种可能性是无限的。
TWICE：现在市场上的很多蓝光碟机播放器都没有必备的硬件，来实现那些超前的BD Live应用。从某种意义上来说，有些消费者会买到一些荒废的产品，因为目前还无法实现，您会为这些消费者担忧吗?
Chapek：我要说，现在购买蓝光碟机，从某种意义上来说像是机顶盒的消费者，是早期购买者，而早期购买者很热衷与从市场上购买第一台播放器，但是他们明白未来有很多可能。但我在第一台蓝光碟机出来的时候购买时，我知道它拥有很多特征和优势，而这些特征和优势将会在两年时间内显现出来，它会超越所有我已经拥有的设备。我想已经购买这样产品的消费者大概都是这么想的，你说的不会成为一个大问题，但是我们正在尽一切努力，鼓励消费电子制造商迅速升级他们的产品，让功能达到最大化。但这取决于厂商们。我们只是在一直督促他们这样做。
TWICE：很多蓝光工作室和厂商都在最近的全美广告宣传中倾尽全力，但并非所有人都参与其中，这是为什么?
Chapek：蓝光阵营的力量在于它有170家成员公司。蓝光阵营的责任也在于它覆盖了170家公司。让170家公司无一例外地对一件事情达成一致意见是非常、非常困难的事情。假没有一些公司非常自然地愿意向前进，并为市场推广拿出部分资金，他们对很快对联合市场行动说“YES”，这可以让我们这个阵营行动更加迅速。所有公司都被邀请来这样做，而且我们欢迎所有公司参与其中。
TWICE：20世纪福克斯最近宣布，它将为电影Die Hard4增加一个数字版本，也就是舣碟的DVD特别版本，购买者可以使用WMV版本将其转移到PC和便携式多媒体播放器中，它没有CSS复制保护设置。迪斯尼也会提供相似的方案吗?
Chapek：当然!我们计划在明年中期开始这项计划。我想你可以从两个角度看这个问题。这是帮助通往真正的数字管理领域的一部分，你也可以说，如果下载电影的两大问题是存储空间和下载时间，那么它可以很好地把这两个问题都解决得很好。不管你怎么看待这个问题，它都将是很有意义的一步，或者说它将成为大多数消费者获取数字内容的途径。