论文部分内容阅读
每年年初,塞纳河畔的法国最高法院,弥漫在庄严而神圣的气氛里,共和国总统、国民议会议长、参议院议长、司法部部长、驻最高法院总检察长、欧盟法院代表、法语区国家最高法院代表以及诸多法国国内精英汇聚于此,回顾总结上一年的司法工作,并规划新一年度司法工作的美好蓝图。2013年初,法国驻最高法院总检察长马兰·让·克洛德先生在致辞中重点阐述了检察改革的迫切性,并就如何寻找检察改革的突破口,特别是成立欧盟检察院的必要性和可行性进行了阐释
At the beginning of each year, the French Supreme Court of the Seine, filled with a solemn and sacred atmosphere, is represented by the President of the Republic, the President of the National Assembly, the President of the Senate, the Minister of Justice, the Attorney General of the Supreme Court, the EU Court of Justice, the Supreme Court of the French-speaking countries As well as many French national elites gathered here to review and summarize the previous year’s administration of justice and plan a beautiful blueprint for the administration of justice for the coming year. At the beginning of 2013, the Attorney-General of France, Malan Jean-Claude, highlighted the urgency of prosecutorial reform and pointed out the necessity and feasibility of finding a breakthrough in prosecutorial reform, especially the establishment of the EU Prosecutor’s Office Have explained