美国中文教育的“识繁写简”

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:likemagicliyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国中文教育的“识繁写简”樊培绪笔者近年在美国无论是在高校教中文,还是在各地中文学校考察,都常常碰到“识繁写简”的说法。海外相当多国家的中文教育界也流行相同的说法。这种说法如果在中国大陆提倡、实行,那么遭到专家、学者和语文工作者的非议就毫不奇怪了。因... In the recent years, both in the United States and in the Chinese schools in the United States, the author has often come across the saying of “knowing Fan to write Jane.” The same goes for Chinese educators in many overseas countries. If this view is advocated and implemented in mainland China, then it is no surprise that experts, scholars and language workers have been criticized. because...
其他文献
中国网球联赛到了该考虑“外援”的时候了。看看中国网球联赛这张痛苦的脸吧!本来水平就不高的比赛,再加上模棱两可的裁判、稀稀拉拉的观众,与日渐成熟的足球联赛相比,网球联
前言Fe—C 合金在奥氏体化后,用大于临界冷速的速度进行冷却,就能获得马氏体。由于合金成份、奥氏体化温度、冷却速度或冷 Preface Fe-C alloys after austenitizing are c
热处理的种类繁多,大致如表1.1所示。普通热处理是最一般的热处理的方法,可以说是一种传统的技术。等温热处理是一种具有现代特征的新工艺。表面热处理是对工件表面进行热处
流体研磨法是在美国飞速发展起来的一种新的加工技术,简称为AFM。用这种方法可以除去用其它方法不能除去的零件的毛刺,也可以加工圆角及对零件表面进行精加工等。另外,近年
该油以高速机油为基础,加入适量的含硫、氯、磷极压添加剂、油性剂和复制防锈添加剂等调制而成。它具有良好的极压润滑性能和较好的冷却,清洗性能。在保证合理的工艺条件和
多头螺纹梳刀的设计主要是指对截形半角的计算,这是因为多头螺纹梳刀与普通螺纹梳刀相比,具有较大螺纹升角,使截形半角和截形双曲线都有畸变,尤其截形半角的畸变不可忽略,这
双面游标卡尺具有上、下外径测量爪。上量爪可用于划线和测量槽形工件;下量爪除测量外径外,其端部圆弧形测量面还可测量内径。该卡尺使用方便,是受用户欢迎的一种测量工具。
齿轮的滚轧加工是人们一直在不断地进行研究的项目,预计下久将获得实际应用。为进一步发展滚轧技术,又配合了基础方面的研究,同时,为扩大滚轧齿轮的适用范围,在提高其精度方
摘要:20世纪90年代以来,随着新型翻译语料库的完善与语料库语言学技术方法的日益成熟,“翻译共性”逐渐成为翻译研究领域的热点问题。翻译共性中的显化日益得到翻译界的认可。本文尝试从关联翻译理论角度探析翻译过程中对于英汉文化差异处理的翻译显化问题。  关键词:翻译共性 显化 关联理论  中图分类号:H059 文献标识码:A  一 引言  翻译共性,亦称翻译普遍性或翻译普遍特征,Baker(19
图1所示的零件,它的内孔为φ157.6~(+0.2)毫米,高不小于24毫米。冲制时,一次翻边达不到尺寸要求(本文省去了计算),因此,在工艺上采用了两道工序。第一道工序是由板料拉深到