【摘 要】
：
一Bullshit,英语里的一句粗话。有人译为＂牛屎＂,有人译为＂放屁＂,有人译为＂捣浆糊＂,有人则译为＂扯淡＂。＂牛屎＂、＂放屁＂,得其形而未传其神;＂捣浆糊＂虽得其神,却有地域的局限;还是＂扯淡＂既传神且
论文部分内容阅读
一Bullshit,英语里的一句粗话。有人译为＂牛屎＂,有人译为＂放屁＂,有人译为＂捣浆糊＂,有人则译为＂扯淡＂。＂牛屎＂、＂放屁＂,得其形而未传其神;＂捣浆糊＂虽得其神,却有地域的局限;还是＂扯淡＂既传神且为国人普遍理解,虽然若要硬译,并不契合。所以,看到普林斯顿大学哈里·法兰克福教授的《On Bullshit》被译为《论扯淡》时,不由莞尔,并且一口气把它读完。
其他文献
某次刚刚下课，一位年轻学人问我：“你怎么理解中国人很中庸的说法？” 我毫不犹豫地回答：“那只是一种愿望，社会现实可能恰恰相反。” 所谓中庸，通俗地讲就是一种中正、温和、妥协的处世态度，它懂得包容冲突，愿意化解矛盾，具有平衡各方意见和利益的智慧，遇事不走极端，善于与整个世界共享和平、均衡的局面。 中国古代的贤哲提出这么一种哲学思想和道德境界，是不是因为古代人人都在自觉地践履中庸之道？肯定不是这
在全面深入推进"大规划"体系建设的大背景下,为进一步提高电力市场负荷预测工作的准确率,创新性地将县级电力市场负荷预测基础数据收集工作纳入公司技术监督体系,从基层着手,
我国已经进入人口老龄化快速发展阶段。养老已经成为人们日益关注的问题,以河北养老为例,简单的提出建议与对策。
党的十一届三中全会以来，广东公安边防部队忠实履行职责，紧跟改革发展，为维护广东沿边沿海地区社会稳定做出了突出贡献。
文中论述可应用于设计编译型Prolog系统的若干优化实现技术。这些技术包括:执行驱动编译策略,代码分类以及数据库操作内部谓词的操作模式。
<正>随着市场经济体制的完善和现代企业制度的建立,继续强化企业监管已经不能适应国家经济发展和市场经济体制的要求了,完善国资监管的体制创新适应形势要求的国资监管手段和
随着世界经济一体化的进程,我国制药企业将面临国际和国内企业的严峻挑战,国际市场也为我们提供了更开阔的舞台,如何进入国际市场和提高我们的竞争力,将是我们必须要面对的问
腊月二十三，中国传统的小年。封闭了半年多的北川县城，阵阵哭泣和鞭炮声刺破了这座废墟城市半年来深深的沉寂。从这一天到阴历新年，当地政府开放北川县城，让地震中幸存下来的居民回家祭奠死去的亲人，那些人，至今还埋在废墟下面。这对于许多活着的人来说，仍然是无法迈过的苦痛。 世界上可能很难找到北川这样一座不幸的城市，在如此短暂的时间里，遭受如此多的劫难。我在北川采访中了解到，这座城市震后还经历了另一场劫难，
在建设水利工程时,要考虑到未来的经济和环保问题,考虑到水利工程对生态系统的影响,所以在生态系统规划中,要将水利工程对生态系统的影响最小化。本文分析了生态水利工程规划
党支部建设一直以来都是党建工作的一个重要内容,特别是基层党支部的建设,党和政府一直给予了足够的关注。我国的基层党支部建设已经有多年历史,但是在新时期,部分基层党员的