率先基本实现农业现代化,既是中央对上海的要求,也是上海建设“四个中心”的必然选择。近几年来,上海在推进高效生态现代农业建设方面取得了卓有成效的发展,农业功能的深度开发和衍化,使农业在上海经济社会发展中的地位愈显重要。本期特稿刊登中共上海市委农办、市农委主任孙雷的文章《加快农业现代化建设的实践与思考》,概述了“十一五”本市推进农业现代化的成效,提出了“十二五”发展的重点,一靠科技、二靠政策、三靠市场、四靠职业型专业农民,言简意赅,为我们制定“十二五”农业发展规划起到了重要的指导作用。 Taking the lead in basically realizing agricultural modernization is not only the requirement of the Central Government to Shanghai, but also an inevitable choice for Shanghai to build a “four centers.” In recent years, Shanghai has made fruitful progress in promoting the construction of an efficient and modern ecological agriculture. The in-depth development and evolution of agricultural functions have made it more and more important that agriculture plays a leading role in Shanghai’s economic and social development. This issue is published in the article “Accelerating the Practice and Thinking of Agricultural Modernization in Agriculture” of Sun Yat-sen, director of the Shanghai Municipal Committee of Agriculture, Shanghai Municipal Commission of Agricultural Affairs, and outlined the effectiveness of promoting agricultural modernization in the “Eleventh Five-Year Plan” The focus of development in the “12th Five-Year Plan” period depends on science and technology, secondly on policies, thirdly on the market, and professional and professional farmers on four occasions, concisely and concisely, which plays an important guiding role in formulating the “Twelfth Five-year Plan” for agricultural development .