论文部分内容阅读
目的：论认为，目的决定方法，翻译方法和翻译策略必须由译文的预期目的或者功能所决定。在华语电影的幽默翻译中，为实现其预期目的，即在译语文化中实现原文的幽默效果，对不同类型的幽默可灵活采用不同的翻译策略。
论华语电影中幽默的翻译策略
【摘 要】
：
目的：论认为，目的决定方法，翻译方法和翻译策略必须由译文的预期目的或者功能所决定。在华语电影的幽默翻译中，为实现其预期目的，即在译语文化中实现原文的幽默效果，对不同类型的幽
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
针对塔机操作安全事故受多个因素影响的问题,提出一种熵权和DEMATEL法耦合的安全事故关键影响因素分析模型。首先,综合认知行为理论、人因工程理论,找出造成塔机操作安全事故
目的:观察门冬氨酸鸟氨酸治疗肝性脑病的效价比。方法:将112例肝性脑病患者分为观察组55例,对照组57例,2组在接受基础治疗的同时,观察组给予门冬氨酸鸟氨酸20g静脉滴注,对照
纳西族先民认为人的生、老、病、死与"素""磁"两类精灵有关,这种原始意识促使纳西族先民产生了用巫术和禁忌驱赶、防范邪恶精灵对人造成的病痛与伤害,使人获得健康、长寿的原
据不完全统计,我国约有80%的中药材来源于人工栽培[1],而中药复方临床疗效的好坏在很大程度上取决于人工栽培的中药材质量的优劣。由于经济效益和社会需求两方面的原因,大多
合理科学的PLC触屏配置方案对提升机组控制效能方面有着重要的影响,在科学合理的配置方案下机组运行会更稳定,性能更可靠,对于社会生产活动的发展有着极为重要的推动作用。本
目的探讨胆囊隆起性病变的临床、病理与超声特点,为此病的早期诊断和手术治疗方案的选择提供可靠依据。方法回顾性分析456例胆囊隆起性病变并行手术治疗患者的临床资料及超声
STEAM教育就是集科学、技术、工程、艺术、数学多学科融合的综合教育。生态平衡是初中生物课程中重要概念,而生态平衡动态性具体的实现过程学生往往难以理解。因此,教师基于
随着生物医学模式向社会-心理-生物医学模式的转变,在临床疾病管理过程中,患者心理与疾病间的身心效应逐渐受到重视。本文旨在讨论青光眼与情绪障碍之间的关联,分析患者的情
中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴。不忘初心、牢记使命是党在近百年奋斗史中得出的深刻结论;是保持党的先进性、纯洁性的根本要求;是对共产