论文部分内容阅读
通过对宁波市部分公示语的分析,本文探讨了公示语实际操作的翻译原则。认为公示语翻译应该坚持以纽马克的文本类型理论决定翻译策略的这一原则,以便实现公示语的交际功能。
公示语翻译原则再思考——以宁波市公示语为例
【摘 要】
：
通过对宁波市部分公示语的分析,本文探讨了公示语实际操作的翻译原则。认为公示语翻译应该坚持以纽马克的文本类型理论决定翻译策略的这一原则,以便实现公示语的交际功能。
【机 构】
：
宁波工程学院
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
2010年全国第六次人口普查数据显示,我国省际流动人口规模仍呈现出增长趋势。本文基于2010年全国第六次人口普查数据,简单提炼和梳理了我国省际流动人口的基本特征,以此为政
现代社会是一个具有着高度分工的社会,为了合理的分配日益紧张的社会资源与生产资料,就必须依靠自由竞争。在实行市场经济的国家,主要是依靠国家的竞争政策,市场经济是一种由
空域资源一直是通用航空产业发展的瓶颈,也是制约江苏省通用航空发展的关键因素之一。文章深入分析了江苏省通用航空可利用空域资源现状,并总结江苏省通用航空可利用空域资源
王安忆在她的小说创作中,对小说语言进行了许多有益的探索。《长恨歌》的语言艺术独具特色,她一改20世纪80年代的语言风格而追求语言的"抽象化",去实践其创作理论。论文从叙
从精神实质上认识书法艺术──读陈方既著《中国书法精神》乔颂新近由湖北美术出版社出版的陈方既著《中国书法精神》，是一本以客观事实为据，对书法之所以成为艺术，字体之所以形
融资约束是企业技术创新中面临的普遍性问题。西方学者从产生根源、影响因素、测度和解决方案四个方面展开了大量研究。相关文献的系统回顾为我国理论与实践界带来如下研究启
<正>这个春天的拉萨小商人左仁村之死:丧生于拉萨打砸抢烧暴力事件的18名无辜平民中,有一个内向、劳碌、踏实可靠,一辈子的梦想就是"找钱"养活九张嘴的小商人,他就是46岁的左
姚钟华,云南昆明人。1964年毕业于中央美术学院,著名画家。原云南画院副院长,中国美术家协会理事。现任云南油画学会主席,云南大学客座教授等职。曾在北京、巴黎、中国台北、