论文部分内容阅读
摘 要:临时名量词短语在形式上与量词短语一致,但实际上与量词的性质有所不同,这一结构在汉语中运用较广泛,近年来对其的研究在不断深入。本文从临时名量词的名称及词性、语义特征、语法特征三个方面对近年来有关临时名量词的研究进行了简要梳理。
关键词:现代汉语 临时名量词 名称 词性 语义特征 语法特征
一、临时名量词的名称及词性
名量词是计量事物的量词,一般分为专用名量词和临时名量词,临时名量词指借用名词为量词的词。关于临时名量词的名称各家有不同的提法,有临时量词、借用量词、形式量词等。关于词性问题,主要有以下四种观点:
(一)名词
殷志平(2000)认为“一身冷汗、一脸得意、一肚子火气”中的“身、脸、肚子”与名词的共同性多一点,把它们处理为名词,“一”为形容词,把“一身冷汗”类短语看作名词短语。谭景春(2001)归纳出临时量词的三个特点:可类推性,数量很多、是开放的类,词义没有明显变化,主张把临时量词看作是名词的一种用法,仍然处理成名词,并指出《现代汉语词典》中只标注了专职量词,不标注临时量词。
(二)在不同结构中为名词或临时量词
刘顺(2002)认为“一+N1+N2”序列包含名词性偏正短语和主谓短语两种不同的类别,“N1”在名词性偏正短语中是临时名量词,如“一碗饭”,在主谓短语中是名词,如“一脸麻子”。
(三)处于名词与量词的过渡状态
李淑娟(2003)认为在“一身冷汗”短语中,“身”不属于量词,是从名词中游离出来的,还没过渡到量词之列。“一身”不是数量结构,“一身冷汗”类短语具有双重功能。
(四)量词
郭先珍(1987)指出,临时量词是“从名词、动词、形容词临时借用来表示量的。它们只用于一定的语言场合,多具有修辞色彩,例如‘一手泥、一脸汗、一裙子水’等”。李宇明(2000)认为,“一池春水、一脸疙瘩、一肚子坏水”等中的“池、脸、肚子”是名词借用为量词,并总结出具有负载、包裹、容纳等意义的名词可以借用为名量词,有些名词借用为量词以后,数词倾向于用“一”。
此外,盛林(2003)称“一口上海话、一脸愁容、一房媳妇”等结构为量词式结构,“口、脸、房”等为形式量词。在量词式结构中,形式量词保留原来的词汇意义,计量单位意义被虚化。
二、临时名量词的语义特征及分类
临时名量词来源于名词,但不是所有的名词都能够被借用作量词,关于什么样的名词可以借用为量词,一般从认知角度分析。
李艳(2006)在谈到临时名量词时,指出名词能充当临时名量词的三个条件:一是表示“离散的、有形的、占有三维空间的实体”的典型名词;二是名词临时作量词的实质是借用一类事物来量度另一类事物或动作的量;三是量度与被量度的事物之间存在着附着与被附着或者容纳与被容纳的关系。而名词转化为名量词的认知途径主要有隐喻、推理和泛化,其中隐喻起到了实质性的激发作用。李灿(2007)指出临时量词短语实际上是通过隐喻机制把量词和名词所指称事物的相似性联系起来的。
关于临时名量词的分类,后人多以朱德熙先生的分类为依据,进行细化。朱德熙在(1982)《语法讲义》中说:“临时量词是借用名词当量词用。”把临时量词分为两种:一种是“一碗饭、一口袋面”中的“碗、口袋”,此类为容器量词;一种是“一桌子菜、一脸汗”中的“桌子、脸”,为承载量词或附着量词。邵敬敏(1993)将名量词分为外形特征类、非外形特征类、附容处所类三类。其中的“附容处所类”即朱德熙所说的两种临时量词。何杰(2001)认为“借用量词和临时量词都是借用名词当量词用。”但借用的名词所属的小类不同,借用量词多借用表容器、容积的名词,而临时量词多借自人体器官名词。刘晨红(2007)分析了临时名量词来源的语义特征,认为这些名词从语义上可分为表示容器(碗)、表示承载物(桌子)、表示人体器官(脸)、表示一般事物的名词(湖)。卢伟(2003)将临时量词分为两类:A类临时量词具有[+体、+包容、±附着]的语义特征,如“一碗饭、一桶水”;B类临时量词具有[+面、-包容、+附着]的语义特征,如“一脸汗、一桌子灰”。刘顺(2002)认为N1的语义有三种情况:A组中N1的语义特征为[+量度][-处所],如“一碗饭”;B组中N1的语义特征为[-量度][+处所],如“一头白发”;C组中N1的语义特征为[+量度]或[+处所],如“一床被子”。
盛林(2003)认为量词式结构中的形式量词与后面名词的关系复杂多样。有的是事物与工具的联系,如“一口上海话”;有的是处所的联系,如“一脸愁容”;有的是一种由工具带出的隐性比喻,如“一纸合同”。
三、临时名量词的语法特征
临时名量词短语与一般的数量名短语在数、量、名各成分之间的组合及整个短语的语法功能上都有差别。习觅哲(2010)在将临时名量词分为可容性和可附性两类的基础上,分析了临时名量词短语与一般的数量名短语的不同。
首先,在数词的选择上,一般数量名短语和可容性名量词短语的数词没有限制(可任意替换),表示数量的多少,而可附性临时名量词短语前面的数词只限于数词“一”,表示“全”“满”的意思。
其次,一般数量名短语和可容性名量词短语中的量词与名词结合比较紧密,可容性名量词短语中的量词与名词之间一般可加“的”。
最后,整个短语的语法功能不同。一般的数量名短语和可容性临时名量词短语是体词性的,可作主语、宾语、定语。可附性临时名量词短语既可以是体词性的也可以是谓词性的,可作主语、宾语、定语、状语、谓语、补语。
在量词短语中,量词与名词是计量单位与被计量事物的关系,遵循一定的语法规则,量词是封闭的类。而在临时名量词短语尤其是可附性临时名量词短语中,临时名量词与名词一般是描写与被描写的关系,可附性临时名量词短语一般用于口语和文学语言中,有一定的夸张意味,体现一定的感情色彩,能够产生意想不到的修辞效果。
通过分析,可容性临时名量短语与一般量词短语在语法上有很多共同点,而可附性临时名量词正处于游离状态,有很大的灵活性和不确定性。在量词的学习和教学中,处于游离状态的临时名量词是教学的一个难点,因此进一步研究临时名量词与所修饰名词之间的语义选择关系,才能更深入地把握汉语临时名量词语法和语义相结合的内在规律。
参考文献:
[1]郭先珍.现代汉语量词手册[M].北京:中国和平出版社,1987.
[2]何杰.现代汉语量词研究(修订版)[M].北京:民族出版社,2001.
[3]李淑娟.“一身冷汗”类短语的再探析[J].南京航空航天大学学
报(社会科学版),2003,(6).
[4]李艳.现代汉语名量词的认知研究[D].上海:华东师范大学,2006.
[5]李宇明.量词与数词、名词的扭结[J].语言教学与研究,2000,(3).
[6]刘晨红.现代汉语临时名量词的认知研究[D].上海:华东师范大
学,2007.
[7]刘顺.“一+N1+N2”的句法、语义、语用分析[J].汉语学习,2002,
(6).
[8]卢伟.浅析现代汉语临时量词的语义特点[J].宿州师专学报,2003,
(3).
[9]邵敬敏.量词的语义特征分析及其与名词的选择关系[J].中国语
文,1993,(3).
[10]盛林.现代汉语的量词短语与量词式结构[J].世界汉语教学,
2003,(2).
[11]谭景春.从临时量词看词类的转变和词性标注[J].中国语文,
2001,(4).
[12]殷志平.关于“一身冷汗”一类短语的性质和特点[J].汉语学
习,2000,(4).
[13]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
(马飞鹏 南京师范大学文学院 210093)
关键词:现代汉语 临时名量词 名称 词性 语义特征 语法特征
一、临时名量词的名称及词性
名量词是计量事物的量词,一般分为专用名量词和临时名量词,临时名量词指借用名词为量词的词。关于临时名量词的名称各家有不同的提法,有临时量词、借用量词、形式量词等。关于词性问题,主要有以下四种观点:
(一)名词
殷志平(2000)认为“一身冷汗、一脸得意、一肚子火气”中的“身、脸、肚子”与名词的共同性多一点,把它们处理为名词,“一”为形容词,把“一身冷汗”类短语看作名词短语。谭景春(2001)归纳出临时量词的三个特点:可类推性,数量很多、是开放的类,词义没有明显变化,主张把临时量词看作是名词的一种用法,仍然处理成名词,并指出《现代汉语词典》中只标注了专职量词,不标注临时量词。
(二)在不同结构中为名词或临时量词
刘顺(2002)认为“一+N1+N2”序列包含名词性偏正短语和主谓短语两种不同的类别,“N1”在名词性偏正短语中是临时名量词,如“一碗饭”,在主谓短语中是名词,如“一脸麻子”。
(三)处于名词与量词的过渡状态
李淑娟(2003)认为在“一身冷汗”短语中,“身”不属于量词,是从名词中游离出来的,还没过渡到量词之列。“一身”不是数量结构,“一身冷汗”类短语具有双重功能。
(四)量词
郭先珍(1987)指出,临时量词是“从名词、动词、形容词临时借用来表示量的。它们只用于一定的语言场合,多具有修辞色彩,例如‘一手泥、一脸汗、一裙子水’等”。李宇明(2000)认为,“一池春水、一脸疙瘩、一肚子坏水”等中的“池、脸、肚子”是名词借用为量词,并总结出具有负载、包裹、容纳等意义的名词可以借用为名量词,有些名词借用为量词以后,数词倾向于用“一”。
此外,盛林(2003)称“一口上海话、一脸愁容、一房媳妇”等结构为量词式结构,“口、脸、房”等为形式量词。在量词式结构中,形式量词保留原来的词汇意义,计量单位意义被虚化。
二、临时名量词的语义特征及分类
临时名量词来源于名词,但不是所有的名词都能够被借用作量词,关于什么样的名词可以借用为量词,一般从认知角度分析。
李艳(2006)在谈到临时名量词时,指出名词能充当临时名量词的三个条件:一是表示“离散的、有形的、占有三维空间的实体”的典型名词;二是名词临时作量词的实质是借用一类事物来量度另一类事物或动作的量;三是量度与被量度的事物之间存在着附着与被附着或者容纳与被容纳的关系。而名词转化为名量词的认知途径主要有隐喻、推理和泛化,其中隐喻起到了实质性的激发作用。李灿(2007)指出临时量词短语实际上是通过隐喻机制把量词和名词所指称事物的相似性联系起来的。
关于临时名量词的分类,后人多以朱德熙先生的分类为依据,进行细化。朱德熙在(1982)《语法讲义》中说:“临时量词是借用名词当量词用。”把临时量词分为两种:一种是“一碗饭、一口袋面”中的“碗、口袋”,此类为容器量词;一种是“一桌子菜、一脸汗”中的“桌子、脸”,为承载量词或附着量词。邵敬敏(1993)将名量词分为外形特征类、非外形特征类、附容处所类三类。其中的“附容处所类”即朱德熙所说的两种临时量词。何杰(2001)认为“借用量词和临时量词都是借用名词当量词用。”但借用的名词所属的小类不同,借用量词多借用表容器、容积的名词,而临时量词多借自人体器官名词。刘晨红(2007)分析了临时名量词来源的语义特征,认为这些名词从语义上可分为表示容器(碗)、表示承载物(桌子)、表示人体器官(脸)、表示一般事物的名词(湖)。卢伟(2003)将临时量词分为两类:A类临时量词具有[+体、+包容、±附着]的语义特征,如“一碗饭、一桶水”;B类临时量词具有[+面、-包容、+附着]的语义特征,如“一脸汗、一桌子灰”。刘顺(2002)认为N1的语义有三种情况:A组中N1的语义特征为[+量度][-处所],如“一碗饭”;B组中N1的语义特征为[-量度][+处所],如“一头白发”;C组中N1的语义特征为[+量度]或[+处所],如“一床被子”。
盛林(2003)认为量词式结构中的形式量词与后面名词的关系复杂多样。有的是事物与工具的联系,如“一口上海话”;有的是处所的联系,如“一脸愁容”;有的是一种由工具带出的隐性比喻,如“一纸合同”。
三、临时名量词的语法特征
临时名量词短语与一般的数量名短语在数、量、名各成分之间的组合及整个短语的语法功能上都有差别。习觅哲(2010)在将临时名量词分为可容性和可附性两类的基础上,分析了临时名量词短语与一般的数量名短语的不同。
首先,在数词的选择上,一般数量名短语和可容性名量词短语的数词没有限制(可任意替换),表示数量的多少,而可附性临时名量词短语前面的数词只限于数词“一”,表示“全”“满”的意思。
其次,一般数量名短语和可容性名量词短语中的量词与名词结合比较紧密,可容性名量词短语中的量词与名词之间一般可加“的”。
最后,整个短语的语法功能不同。一般的数量名短语和可容性临时名量词短语是体词性的,可作主语、宾语、定语。可附性临时名量词短语既可以是体词性的也可以是谓词性的,可作主语、宾语、定语、状语、谓语、补语。
在量词短语中,量词与名词是计量单位与被计量事物的关系,遵循一定的语法规则,量词是封闭的类。而在临时名量词短语尤其是可附性临时名量词短语中,临时名量词与名词一般是描写与被描写的关系,可附性临时名量词短语一般用于口语和文学语言中,有一定的夸张意味,体现一定的感情色彩,能够产生意想不到的修辞效果。
通过分析,可容性临时名量短语与一般量词短语在语法上有很多共同点,而可附性临时名量词正处于游离状态,有很大的灵活性和不确定性。在量词的学习和教学中,处于游离状态的临时名量词是教学的一个难点,因此进一步研究临时名量词与所修饰名词之间的语义选择关系,才能更深入地把握汉语临时名量词语法和语义相结合的内在规律。
参考文献:
[1]郭先珍.现代汉语量词手册[M].北京:中国和平出版社,1987.
[2]何杰.现代汉语量词研究(修订版)[M].北京:民族出版社,2001.
[3]李淑娟.“一身冷汗”类短语的再探析[J].南京航空航天大学学
报(社会科学版),2003,(6).
[4]李艳.现代汉语名量词的认知研究[D].上海:华东师范大学,2006.
[5]李宇明.量词与数词、名词的扭结[J].语言教学与研究,2000,(3).
[6]刘晨红.现代汉语临时名量词的认知研究[D].上海:华东师范大
学,2007.
[7]刘顺.“一+N1+N2”的句法、语义、语用分析[J].汉语学习,2002,
(6).
[8]卢伟.浅析现代汉语临时量词的语义特点[J].宿州师专学报,2003,
(3).
[9]邵敬敏.量词的语义特征分析及其与名词的选择关系[J].中国语
文,1993,(3).
[10]盛林.现代汉语的量词短语与量词式结构[J].世界汉语教学,
2003,(2).
[11]谭景春.从临时量词看词类的转变和词性标注[J].中国语文,
2001,(4).
[12]殷志平.关于“一身冷汗”一类短语的性质和特点[J].汉语学
习,2000,(4).
[13]朱德熙.语法讲义[M].北京:商务印书馆,1982.
(马飞鹏 南京师范大学文学院 210093)