【摘 要】
：
在日趋成熟的人工智能技术驱使下,机器翻译实现了多次研发范式转换,并在翻译速度、译文质量、覆盖语种以及知识获取等方面取得了可喜的成绩。但与此同时,这一技术的研发在当
【机 构】
：
大连理工大学人文与社会科学学部,大连理工大学外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目:“中国当代庭审话语语调表征及其信息效果研究”(15BF066)
论文部分内容阅读
在日趋成熟的人工智能技术驱使下,机器翻译实现了多次研发范式转换,并在翻译速度、译文质量、覆盖语种以及知识获取等方面取得了可喜的成绩。但与此同时,这一技术的研发在当下呈现出工程学与语言学相分离的态势,并面临诸多障碍需要解决。为此,文章首先梳理了机器翻译技术的发展脉络并指出其技术困境的外在表征;其次,指出当前技术问题的实质在于无法对语言哲学中“语义问题”和“语用问题”进行合理解答;最后,建议未来的机器翻译研发不仅需要明确机器翻译的技术局限与技术优势,同时还需加强包括哲学、认知科学、语言学与计算机科学在内的学科
其他文献
1862年，山特维克创始人G6ran Fredrik G6ransson在瑞典山特维肯市创办了世界领先的钢铁公司——山特维肯钢铁厂，其产品主要应用于工业领域各种钢铁行业产品。1921年，山特维克开
在信息时代的背景下,图书馆管理模式的数字信息化发展对图书管理员的素质和专业能力提出了更高的要求,使其能够满足高职图书馆稳定发展的需要。为全面提高图书管理员的综合素
本文报道47例流行性乙型脑炎患儿的血清钠离子测定。脑性低钠的发生率为72.3％,其中以～3岁组发生率最高,为86.6％。重型乙脑脑性低钠的发生率为87.8％,显著高于普通型乙脑(35％)。文中
目的 了解消毒剂使用和细菌污染情况。方法 采用稀释中和法对使用的化学消毒消毒剂进行培养，观察细菌和真菌的污染情况。结果 ４７个使用化学消毒剂的科室取培养标本１９６份，阳性１４份，阳
甘草是我国传统的中药材,已有悠久历史。而药效成分是药用植物化学成分中起到药效作用的有效成分,其中多来自次生代谢产物,是在长期进化中与环境互作结果。本文从化学成分、
语伴是中外学生融合的途径之一。本文从语伴队伍建设的基本情况、存在的问题出发,探讨语伴队伍的积极作用、建设和深化,更好地指导今后相关工作,为中外学生融合打开新的局面
本文根据内振拉模构件与挤压成型构件的对比分析，对内振拉模式构件质量作了充分的肯定，为推广应用新设备，提出农房构件质量奠定了理论基础。
目的研究华裔中年女性每日维生素B12(vitamin B12,VB12)摄入量与焦虑症的关系。方法本研究数据来自美国妇女健康研究(Study of Women’s Health Across the Nation,SWAN)。焦
政府会计制度改革是不断探索完善医院预算管理体系的过程,现阶段的医院预算管理已经不是简单地预算编制、预算执行及调整,还包括预算编制之前的医院发展战略目标的制定,以及
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield