论文部分内容阅读
汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了“传神达意”的翻译思想。通过对陶渊明《饮酒》（其五）4个英译本的对比，再次证明汪榕培先生“传神达意”这一翻译思想在翻译实践中的指导作用。
“传神达意”的翻译思想——以汪榕培英译《饮酒》(其五)为例
【摘 要】
：
汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了“传神达意”的翻译思想。通过对陶渊明《饮酒》（其五）4个英译本的对比，再次证明汪榕培先生“传神
【机 构】
：
东北石油大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
冰与柔性直立结构的相互作用对海上建筑结构产生不同程度的影响，甚至造成危害。随着海上油气资源的开发，冰激振动对海洋平台的威胁越来越大。合理的设计抗冰振的新型海洋平台和
在现代市场经济体制中，企业的发展战略是在消费观念、环境制约和企业目标三者交互作用的基础上选择与制定的，其中，消费观念直接影响企业营销方向的形成，也是构成环境制约的公众需
根据空调负荷连续性和冷水机组承担负荷非连续性的特点,以及冷水机组的性能系数(COP)与其部分负荷率R有关的特性,提出一种基于最佳COP的冷水机组负荷分配方法.采用回归方法获
介绍了美国Dow化学公司采用后过渡金属催化剂,结合InsiteTM技术和高温溶液聚合法工艺生产的聚烯烃新产品——VERSIFYTM塑性体和弹性体的特点。作为新型丙烯-乙烯共聚物,VERSI
改革开放以来，我国高等教育事业蓬勃发展。高等教育现代化、大众化、产业化势趋凸显，多元化格局渐次形成。其中，民办高等教育以其独辟蹊径、拓荒探索的姿态挤身于教育改革潮头，成
在投标报价中合理的应用不平衡报价可以较快提高企业收益,但在收益的同时也存在着一定的风险。施工企业要想在投标时中标又能在以后的施工过程中收益,就应该在应用不平衡报价
低碳节能成为当前社会发展的趋势和方向,电力工程设计领域也要加强对节能措施应用的课题研究,以达到节约能源、降低环境污染的效果,更好地推动电力行业的健康可持续发展。
21世纪，信息技术、网络技术的极大发展，必将带来管理的巨大变革。企业的发展更加注重核心竞争力的发展，把企业的非核心业务，不具有竞争优势的业务外包给那些世界上最为优秀的企业