论文部分内容阅读
商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化,以准确传达商标所蕴含的丰富信息.本文结合商标词翻译实例,从跨文化交际角度对商标翻译进行了分析,着重阐述了商标翻译中译者应把握的几个原则.
商标翻译的跨文化交际视角
【摘 要】
：
商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化,以准确传达商标所蕴含的丰富信息.本文结合商标词翻译实例,从跨文化交际角度对商标翻译进行了分析,
【机 构】
：
广东商学院外语学院讲师
【出 处】
：
广州市经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
将四立柱式平板硫化机上横梁及热板的力学模型模拟为叠板，通过受力分析得：由于热板的存在，通常上横梁的最危险点并不在上横梁的中心，并通过具体实验充分得到了验证。从而指出，应该
受消费支出增加带动，美国四季度GDP终值由1．92；向上修正至2．1%，预期为2%。这意味着，由于劳动力市场好转和消费者信心回暖，消费支出增加，并促使美国经济继续扩张。与此同时，增长的企业
目的：探讨椎板减压钛网椎管成形后路融合内固定术在腰椎管狭窄症中的临床应用效果。方法：选择32例退行性腰椎管狭窄症患者行椎板减压钛网椎管成形后路融合内固定术，测量术前、术
讨论了从含氯化锌废液中回收氧化锌的工艺过程，本过程不会产生二次污染。
在DMC基本算法的基础上,利用误差的历史数据构建误差向量,以提高系统克服建模误差及抗干扰的性能.仿真结果表明,该算法能够较好地克服建模误差以及随机干扰的影响,提高了控制
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
现代经济学总处于不断的发展变化当中,贝克尔通过其理论范式使经济学的视界大为扩展,使经济学的研究领域涵盖所有的人类行为;而卡尼曼则通过对经济学的逻辑基础--理性经济人
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技