论文部分内容阅读
近代上海英文期刊是中西交流史上的一道独特风景,其在国际上的出版发行既为西方世界全面深入了解中国提供了窗口,也催生了中西文化交流的国际化学术场域,成为中学西传和西学东渐历史进程中的重要组成部分。本文重点从学术史的角度考察近代上海产生深远国际影响的七大英文期刊,梳理其中学西传的学术路径、研究视角和方法,揭示近代上海英文期刊对促进中西学术交流、提升中国学术国际话语权和推进世界汉学发展的贡献及其学术史意义。
Modern English periodicals in Shanghai are a unique landscape in the history of Sino-Western exchanges. Their international publication and publication not only provided a window for the Western world to fully understand China, but also spawned an international academic field for the exchange of Chinese and Western cultures, Western learning is an important part of the historical process. This paper focuses on the seven major English journals that have had far-reaching international influence in modern Shanghai from the perspective of academic history, combs the academic paths, research perspectives and methods of their western learning, and reveals that the modern English periodicals in Shanghai have a significant impact on promoting Sino-Western academic exchanges and enhancing academic international discourse in China Contributions to the Promotion of Sinology in the World and Its Significance in Academic History.