论文部分内容阅读
小句是语篇的基本单位 ,也是语篇翻译的基本转换单位。但小句的表现形式多种多样 ,其翻译也因此纷繁复杂。本文从徐盛桓教授的情景组合理论出发 ,具体分析了英语无动词小句在文学作品和广告这两类不同文体风格的语篇中的功能 ,并探讨了一些对其进行翻译的具体方法。
论英语无动词小句在文学和广告语篇中的功能与翻译
【摘 要】
：
小句是语篇的基本单位 ,也是语篇翻译的基本转换单位。但小句的表现形式多种多样 ,其翻译也因此纷繁复杂。本文从徐盛桓教授的情景组合理论出发 ,具体分析了英语无动词小句在
【机 构】
：
华中科技大学外语系,清华大学外语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
祥云县是云南省的老蚕区之一,具有悠久的栽桑养蚕历史。由于祥云县气候凉爽、雨量适中、空气湿度低,桑树生长期长且长势旺盛,能饲养多丝量蚕品种,具有得天独厚的蚕桑生产条件
对海南产区感染花叶病的香蕉病株进行生物学分离获得一种直径为28—30nm的球形病毒分离物,该分离物汁液接种可引起香蕉花叶症状,并侵染一些黄瓜花叶病毒(CMV)的诊断寄主植物,
在新课改推广之后，教育教学越来越重视培养学生的创新能力。在高中英语教学时，教师也要积极培养学生的创新思维能力，根据学生的实际情况，为学生提供更多发挥自己特长和能力的机会
部分基层干部在执行上级政策时偏好于顺带附加相关"土政策"和其他难以推进的措施,借由上级政策的强制性或实惠性捆绑解决部分"硬骨头"问题,引致"政策搭车"现象,反映出管理初
利用1971年至2008年玉溪市各县（区）气象观测资料,通过数理统计方法,分析了玉溪市低温冷害分布特征、变化规律及形成原因。结果表明,玉溪市低温冷害除倒春寒天气外,＂8月低温＂和霜
当前,治理"村官"腐败存在诸多问题,究其原因,主要是"三个责任"落不了地、基层治理"走样"、监督管理"悬浮"、自治体制运作不畅、腐败成本不高。防范"村官"腐败,须建立一抓到底
在学前教育中，游戏属于其中极为关键的部分，能够将教育内容有效融入其中，属于儿童喜闻乐见的教育方式。通过将游戏合理设置到学前教育中，一方面符合儿童活泼好动的特点，一方面可以
根据东方真叶螨在２０℃、２５℃、３０℃、３５℃，ＲＨ７５％－９５％条件下，以橡胶叶片为食料的发育与繁殖情况，分析了温度对东方真叶螨发育与繁殖的影响，卵、幼螨、前若螨、后若螨、全世代的发育历期及成螨寿命与