【摘 要】
：
本政论文的重要性是显而易见的，英译政论文则同样关键，它关系到国家的形象及对外宣传的成功与否。然而在一篇重要的政论文中，常常会出现一些如“建设”这样的高频词。这在中文里
论文部分内容阅读
本政论文的重要性是显而易见的，英译政论文则同样关键，它关系到国家的形象及对外宣传的成功与否。然而在一篇重要的政论文中，常常会出现一些如“建设”这样的高频词。这在中文里是一种很典型的现象，但在英语里，单一表达却是人们应当尽量避免的。译者应该认真思考，细致分析，推敲出最适合的的译文，尤其是在搭配方面必须符合英语表达习惯。能否处理好这一细节也是做好外宣的重要步骤。
其他文献
清水江苗族龙舟文化起源于杀龙，体现出苗族人民传统的抗争精神。经过长期演 化，龙舟文化更多地是以体育竞技和娱乐为目的。
目的探讨出院后连续家庭健康教育对宫颈癌患者保留生育功能治疗后生活质量的影响。方法将70例宫颈癌保留生育功能治疗的患者根据术后康复治疗后出院顺序随机分成观察组和对照
芦笙文化是苗族世代沿袭下来的一种具有典型意义的古老文化。在贵州苗族地区的社会生活中 ,芦笙是一种多功能的文化复合体。在祭祀活动中 ,它是祭器也是法师 ;在社会教育中 ,
<正> 对苗族古歌的传承研究,是研究苗族古歌的基础,即将过去孤立的、平面的表层的纯作品研究,扩展到更为广阔的领域去研究,把苗族古歌视为苗族的一个文化系统,一个有机体,将
目的探讨健康教育对消化性溃疡患者生活质量及遵医行为的影响。方法收集2012年1—12月在该院住院治疗的消化性溃疡患者120例,随机分为观察组和对照组,每组60例,观察组每天进
思想政治理论课教师注重教学理念和方法的研究，是高质量贯彻实施“05方案”的基本要求，也是全面提升教师素质的一项基础性的工作。更新教学理念，要在教学设计、把握教材、实施教
<正>建湖县农村有大量的劳务输出人员。据统计,至2008年末,全县共有11.85万人,占农村青壮年总数的36.9%。他们长年在外,家中的老人不但得不到妥善照料,还要承担种地、家务、
针对贵州省中低产稻田地力薄弱,普遍酸、粘、瘦等特点,通过大田试验研究了化肥配施厩肥、绿肥、秸秆还田和磷渣等措施对中低产黄壤稻田的培肥效果。结果表明：中低产黄泥田通过
随着城市有机更新,工业企业退役场地改变用途成为政府储备土地,为消除场地自身或周边环境风险,杭州市于2008年起开展退役场地污染评价和土地出让前期环境影响初步评价,因污染
辽宁省西丰县乐善乡西岔沟古墓群的发现,为研究我国古代北方匈奴等游牧民族文化提供了珍贵资料。作者1957曾写《匈奴·西岔沟文化古墓群的发现》一文加以叙述。其后在编写正