【摘 要】
：
英汉民族存在的文化差异决定了色彩词语表达形式及词义的选择,对翻译的影响也有目共睹。本文从文化语境所包含的诸多因素出发,分析阐述了如何进行色彩词语的英汉翻译。从而得
【机 构】
：
河北农业大学外语学院 河北保定市071001;
论文部分内容阅读
英汉民族存在的文化差异决定了色彩词语表达形式及词义的选择,对翻译的影响也有目共睹。本文从文化语境所包含的诸多因素出发,分析阐述了如何进行色彩词语的英汉翻译。从而得出结论,在翻译过程中,译者应充分考虑原色彩词语所包含的民族文化与语言个性,充分理解色彩词语所蕴含的独特的文化意味,尽可能结合原文的文化背景,保持原文的语言风格、语言形式及艺术特色。
其他文献
在前人研究的基础上，针对绿色供应链综合绩效评价指标体系的构建给出一些建议，通过对绿色供应链与普通供应链的绩效评价进行比较分析，给出绿色供应链综合绩效评价指标体系的构建
金属纳米颗粒和碳纳米管是两种重要的纳米材料。本文采用一个简单的方法合成了铁钴（Fe／Co）纳米颗粒，并采用化学气相沉积法实现了碳纳米管的批量合成，纳米颗粒的尺寸分布均匀，碳纳米
信息时代，对气象图书馆的读者服务工作形成了强有的挑战，其服务工作质量直接影响气象图书馆事业的发展和其自身的形象。因此，图书馆应在各个方面努力创造条件来改进读者服务工作
城市旅游是20世纪80年代迅速发展起来的一种旅游新现象，伴随着进入后工业化社会的步伐，大旅游时代的到来，城市在区城内的综合实力不断增强，城市功能也在向多元化发展，现代的城市已
基于串联质谱技术的分析方法是如今蛋白质鉴定方法中的主角。随着科技技术的发展,质谱技术也日趋成熟,能够在很短时间内产生大量质谱图,但遗憾的是,几乎每张谱图中都存在或多
当前,国际社会进入全球性挑战的时代,恐怖主义逐渐成为非传统安全问题中对国际社会和人类发展最大的威胁因素。同时随着我国城市化进程的不断推进,城市逐渐成为商品、资金、
对无线网络中早期检测的拥塞控制与显示拥塞控制机制进行综述。
儿童时期的糖尿病以1型糖尿病为多见,治疗的关键在于胰岛素应用.1型糖尿病用胰岛素治疗发生胰岛素性水肿是一个少见的并发症,它会给病人和家长带来一定的焦虑和不安,影响病情
<正> 随着围产医学的发展和人们生活水平的提高,孕妇对分娩提出了更高的要求,分娩期间在保证母儿安全的同时更需求无痛。因此,减轻或消除分娩疼痛是产科临床急待解决的重要课
共享经济的兴起,改变了企业的商业运作模式,必将促使企业的管理方式、方法发生新的变化。为适应这种变化,作为企业产生财富的重要资源——人力资源也必将实现共享优化,从而最