奈达论翻译的性质

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gxhwx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 美国现代著名翻译理论家奈达,1914年出生于美国中南部的俄克拉何马城。1936年,他就学加利福尼亚大学;三年后获南加利福尼亚大学希腊语《新约》研究的硕士学位。1943年,他在著名现代结构语言学家布龙菲尔德(Leonard Bloomfield)等的指导下获语言学博士学位。他曾长期担任美国圣经协会翻译部的执行秘书;1968年,还担任过美国语言学会主席。自1945年至1982年5月,奈达共发表过180多篇文章,27部著作(包括与人合作和编辑的作品),其中有关于翻译和语言学的专著11部。这些论著涉
其他文献
<正> (一) 长期以来,飞自是我军的一位指挥员;如今,他是杭州大学中文系的副教授。当他第一次走上大学的讲坛时,学生们全都惊讶了:难道他就是著名的诗歌翻译家飞白吗?他身着绿
中华民族素以"礼仪之邦"著称于世。礼仪作为人类的文化形态,自古已经形成。随着世界经济全球化发展,我国对外贸易往来日趋频繁,对于商务人员的礼仪要求也越来越高,尤其是在涉
语篇的组织模式(textual pattern)是语篇组织的宏观结构,在语篇的生成与理解中起着重要的作用。因此,研究英语语篇模式,了解掌握其内在的规律性,有助于语言教学中培养和提高
西部地区的发展关系到我国建设小康社会整体目标的实现。人才是西部发展的关键,目前由于自然环境、经济、教育等方面的原因,西部人才大量流失,严重制约了西部的发展。分析西
<正>枸杞葡萄保健酒,是以枸杞和葡萄为主要原料,经天然酵母菌发酵、进行陈酿、调配而成的一种低度保健酒。枸杞、葡萄在发酵过程中,其中的糖分生成乙醇和二氧化碳,其它营养成
随着经济全球化的发展,企业的竞争格局发生了很大的变化,为了赢得竞争优势,企业需要不时的调整企业战略,以便把握市场先机,获取超额利润。而与企业战略相对应的绩效管理,不能
设计了一种由ATmega16L单片机、nRF905射频芯片和SHT11温湿度检测芯片构成的多点温湿度监测系统,介绍了系统组成结构、工作原理、硬件电路和软件设计。适用于复杂环境下的仓
压气机风扇部件试验件试验过程中叶盘破裂失效。本研究通过断口宏微观观察、金相组织检查、力学性能测试、疲劳模拟试验及改进措施验证,确定了叶盘的失效性质和原因。结果表
由于IGBT经常工作于高频状态,因此对其关断过电压的抑制就显得尤为重要。对IGBT关断过电压的产生机理进行了分析,对常用的3种缓冲电路进行简单介绍,并且重点对RC缓冲电路的工
<正>背景2012年12月20日,上海市卫生局下发了《关于组织开展"上海市脑卒中预防与救治服务体系"建设的通知》。《通知》要求复旦大学附属华山医院、上海市疾病预防控制中心、