我的残疾朋友是一条流浪猫。皮毛呈深褐色,带有黑色斑纹,短尾,尖耳,体形中等,就是那种极普通的家养品种。说它残疾,是因为那是一条瘸腿猫:左前爪不知因为何故而缺失,长短不一的四肢使它走路的姿势有几分古怪。正是身体的这一缺陷,使它在同类中显得形象独特而醒目,突兀地进入了我的视线,在日久的观察中渐渐为我所熟悉。 My disabled friend is a stray cat. Dark brown fur, with black stripes, short tail, pointed ears, medium shape, is the kind of very common domestic species. The reason it is disabled is that it is a lame cat: the left forepaw did not know why it was missing, and the different lengths of the limbs made it walk a bit weird. It is this defect of the body that makes it unique and striking in its class and unexpectedly enters my sight, becoming familiar to me over time.