论文部分内容阅读
本报讯美国 Quantum 公司近日公布其’98财年第三季度业绩。截至1997年12月28日,扣除与高端硬盘和记录磁头业务有关的特殊费用7900万美元,第三季度营业额达到15.2亿美元。其税后净收入为4700万美元;含特殊费用,公司净损失3200万元。随着 LCD 技术的不断改进,平板显示器的售价已开始下降。Akia 于上月初推出1500美元的平板显示器,同时声称将于年底推出1000美元的平板显示器。第三季度 Quantum 公司销售了七百万个硬盘赚取了1亿2900万美元的现金,连续五个季度现金流为正数,目前的现金和信用超过10亿美元。
The United States Quantum recently announced its ’98 fiscal third quarter results. As of December 28, 1997, a special fee of $ 79 million related to the business of high-end hard disks and recording heads was deducted from the third quarter’s turnover of $ 1.52 billion. Its after-tax net income of 47 million US dollars; with special costs, the company net loss of 32 million yuan. As LCD technology continues to improve, flat panel display prices have begun to decline. Akia launched a $ 1,500 flat-panel display early last month while also announcing the $ 1,000 flat-panel display to be released by the end of the year. In the third quarter, Quantum sold more than $ 129 million in cash on sales of seven million hard drives for a positive cash flow for five consecutive quarters, with current cash and credit of more than $ 1 billion.