论文部分内容阅读
文化是一个覆盖面很广的体系,翻译就是要将两种文化有机地结合起来.离开文化背景去翻译,不可能达到两种语言真正的交流.对于中、西方之间的文化差异,翻译中通常运用归化和异化这两种策略来处理.
浅谈翻译中的文化归化策略
【摘 要】
：
文化是一个覆盖面很广的体系,翻译就是要将两种文化有机地结合起来.离开文化背景去翻译,不可能达到两种语言真正的交流.对于中、西方之间的文化差异,翻译中通常运用归化和异
【机 构】
：
山西青年管理干部学院山西太原030001
【出 处】
：
山西青年管理干部学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
随着我国公路运输事业的快速发展，人们对公共运输道路提出了更高的要求，如何保证道路的安全、质量问题日益成为社会关注的焦点，其中公路路基路面压实施工是其首要解决的关键因素
摘 要：随着现代医学科研水平的不断发展，统计学方法开始被越来越多的应用到医学实验中来，成为支撑医学向前发展的重要推动力。而t检验作为统计学中最为常见的方法应用面极其广泛，近年来医学工作者的广泛的应用到各自的科研成果当中，取得了较为理想的效果。也正是由于t检验应用的多样性，其出现错误的机会也呈现出上升的趋势，本文就其应用以及可能出现的错误情况展开讨论，为之后有关工作中如何有效避免错误，提高研究水平提
<正>本文研究了利用羧甲基纤维素的生产废液制备羟基乙酸的可行性,探讨了工艺路线、反应条件及催化剂的选择。1.前言羧甲基纤维素钠(CMC)是一种由天然高分子材料纤维素通过化
摘 要：高职公共基础课是高职专业课程体系的重要组成部分，具有鲜明的基础性地位和工具性作用服务于专业。高职公共基础课对于高职教育培提升高职学生职业素养和为社会培养可持续发展的高职人才具有重要意义和作用。公共基础课应当体现育人为本的理念，运用科学定位，着重培养学生的职业核心能力，认真思考和探究当前高职院校公共基础课课程改革出路，实现公共基础课在高职专业课程体系中应有的价值。 关键词：高职；公共基础课
近年来,湖北省秭归县以农民专业合作社规范化建设为抓手,大力实施农民专业合作社提升发展推进工程,实现了数量快速增长与质量显著提升并重的良好效果。目前,全县已发展各类合
《农村土地承包经营纠纷调解仲裁法》（简称《调解仲裁法》）颁布实施以来，浙江省温州市各级各部门迅速行动、依法履职、狠抓落实，农村土地承包经营纠纷调解仲裁活动逐步进入规范化
目的：评价美托洛尔治疗陈旧性心肌梗死合并慢性心力衰竭的有效性和安全性。方法：45例陈旧性心肌梗死合并慢性心力衰竭（NYHA心功能Ⅱ-Ⅲ级）病人在我院门诊接受治疗，所有病人常规应