论文部分内容阅读
美国文豪亨利·詹姆斯的作品由于极具画面感的叙事手法,长期以来一直是电影人高度青睐的改编对象。詹姆斯的文学作品的影像化,是电影与文学这两种在当代仍然富有生命力的艺术互相影响和互相充实的范例,对其作品的电影改编进行剖析,将对电影与文学名著之间的互相渗透研究具有较为重要的参考价值与借鉴意义。文章从电影对原著的忠实遵循、对原著的简单化处理、对原著的创新性解读三方面,分析亨利·詹姆斯小说的电影改编。
The work of the American writer Henry James has long been a highly targeted adaptation of filmmakers because of his superb pictorial narrative. The visualization of James’ literary works is an example of the mutual influence and mutual enrichment between film and literature, both of which are still alive in contemporary art, and the film adaptations of his works, which will permeate each other between film and literary masterpieces Research has a more important reference value and reference. The article analyzes the film adaptation of Henry James’ novel from three aspects: faithful obedience to the original movie, simplification of the original and innovative interpretation of the original.