论文部分内容阅读
本文基于顺应论,通过分析译者先结构对翻译的影响,探讨了《菜根谭》英译本译者的审美取向和翻译规律,发现中国译者与原作易于取得最大限度的视界融合,外国译者具有与目的语及目的语读者融合的主体倾向。
《菜根谭》英译本的中外译者主体性对比研究
【摘 要】
：
本文基于顺应论,通过分析译者先结构对翻译的影响,探讨了《菜根谭》英译本译者的审美取向和翻译规律,发现中国译者与原作易于取得最大限度的视界融合,外国译者具有与目的语及
【机 构】
：
中国矿业大学管理学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
语类是一种有步骤的、以交际目的为导向的社会交往过程，是可预测的、反复出现的日常生活语篇。基于语类的听力预测策略训练模式可以有效地促进听者在听前、听中、听后三个阶段
作为一种新兴的贸易保护措施，技术性贸易壁垒（TBT）近年来成为发达国家限制进口的重要手段。广东作为出口依存度非常高的地区．国外技术性贸易壁垒对广东外贸出口的影响尤为严重。
课程教学效果既是教师教学水平和能力的一种展示，也是检验教学质量的一个重要指标。公安专业课程教学中普遍存在学生主体性地位受制、教师过度依赖课件进行教学、专业教师实践
在实验室条件下,对赤泥改性进行了研究,采用了7种改性工艺,研究结果显示3号赤泥制备吸附剂效果显著。制备工艺为赤泥600℃焙烧1 h＋3 mol/L HCl酸浸3 h,滤渣用碳酸钠扩孔处理,
利用紫外吸收光谱,荧光光谱和同步荧光技术研究了牛血清白蛋白和杀鼠剂溴鼠灵的相互作用。结果表明溴鼠灵对牛血清白蛋白的内源荧光有较强的猝灭作用,两者形成了新的复合物,
青鱼是我国四大家鱼之一，俗称青鲩、青头、乌青等，属肉食性鱼类，是重要的淡水养殖品种。长江中下游和沿江湖？自里的重要渔业资源，主要养殖地区包括湖北、江苏、浙江等地，以池塘养殖
目的研究分析椎管内占位病变的MRI影像特点,探讨MRI影像对椎管内占位病变的临床诊断价值。方法回顾性分析2010年1月至2012年6月期间,我院收治的80例经临床确诊和手术病例证实
利用液相还原的方法先在碱性蚀刻废液中制备成纳米级的铜粉,再通过对纳米铜粉表面的保护和真空干燥,然后将铜粉分散到聚氨基甲酸酯以及浆料助剂中得到纳米铜导电浆料。实验研
AFC(Automatic Fare Collection)系统随着地铁线网的迅速发展而被广泛应用。票务收益数据作为AFC系统数据中的重要数据,直接影响到地铁收入,所以AFC系统的稳定性直接影响票务
α-葡萄糖苷酶抑制剂不仅能调节体内糖代谢,还具有抗HIV和抗病毒感染的作用,对治疗和预防糖尿病及其并发症和控制艾滋病的传染等具有重要作用。本项研究采用快速灵敏的比色法