【摘 要】
：
作为中国首批官派的留学生,留美幼童的命运与中国近代化的进程紧密相连,也与中国传统翻译观和清朝岭南地区的翻译活动密不可分。本文以幼童在清末民初的译事活动为主线,以容
论文部分内容阅读
作为中国首批官派的留学生,留美幼童的命运与中国近代化的进程紧密相连,也与中国传统翻译观和清朝岭南地区的翻译活动密不可分。本文以幼童在清末民初的译事活动为主线,以容闳、李鸿章、唐廷枢等人对幼童的影响为辅线,集中观察以下几个具体问题:幼童冒险赴美是否受到当时翻译活动的影响?幼童在留美期间如何培养翻译能力?幼童回国后为何并且如何从事翻译工作?幼童的译者身份为何会被遗忘?在尝试回答上述问题的同时,本文兼佐证相关史料与文本,钩沉留美幼童作为译者的身份与困境,为当今译学研究提供历史的借鉴作用。
其他文献
目前军用背负式电台的散热设计主要是对发射机未级功放大功率晶体管而言的。通常,要求军用背负式电台做到体积小,结构紧凑,重量轻,对环境条件的变化适应性强,功耗低等,所以,
<正>为认真贯彻落实全国职业卫生监管工作视频会议精神,充分发挥行业协会自律作用,3月24日,省安监局召集福建省石材、陶瓷、建材、冶金、纺织、散装水泥、机动车维修等行业协
随着时代的发展,我国电力事业得到了快速的发展。发电企业作为电力事业发展的先头兵,只有在企业经营管理中加强经济活动的分析,才能更好地促进我国电力事业的发展,进而为广大
风起博鳌，绿了琼海，美了琼岛，也吹开了中国全域旅游的新格局。近日，全域旅游与媒体融合峰会在琼海博鳌召开。作为博鳌亚洲论坛2016年年会海南省主题活动之一，此次峰会主题为“全域
随着世界经济的快速发展,现代物流业作为经济的一个重要组成部分,正在全球范围内迅速发展。贵州现代物流业是一个新兴的行业充满活力,具有广阔的发展空间。随着中国经济的发
房地产金融业的发展,一方面为房地产开发经营提供了资金保障;另一方面支持居民住房消费能力的提高。因为政策、决策、自然、财务方面的制约,使得房地产金融事业的发展和人民
本文在分析陕西文化产业投融资发展现状的基础上,提出深入挖掘投融资潜力,积极拓宽投融资渠道,建立功能完善、分工明确、运营规范的金融支持体系,形成有陕西特色的文化产业投
分析了RBAC模型的基本原理、结构,描述了RBAC在B/S模式信息管理系统中的应用模型,并将这种新的应用模型应用到客服中心员工管理信息系统开发中,实现了用户与角色相关联、角色
受当代西方汉学研究趋势的影响,当代《论语》英译主要出现在90年代之后,其翻译方法和特点也与之前的译本有一定的区别,大致可归为两种诠释定向:面向理论和现实的定向与面向文
“全域旅游”概念自2016年1月在全国旅游工作会议上提出以来，引起了政界、学界、业界的广泛关注，也引起了社会的强烈共鸣，逐渐成为一种旅游发展理念，正在对我国旅游业发展产生重