水利专业英语翻译技巧分析研究r——评《水利英语》

来源 :灌溉排水学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:netbaby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全球化进程不断推进,国际竞争和跨文化交流不断增加,在这样的国际环境背景下,随着我国综合国力不断提高,各行各业参与国际合作的机会也越来越多,随着水利技术的快速发展,越来越多国家对水利工程的发展重视程度不断提高,我国对发展中国家水利工程支援建设项目不断增加,在国际水利行业舞台中发挥着越来越重要的作用,这就要求不仅能够使用英语交流,还要有较高的专业英语翻译能力,只有这样,才能在进行国际合作时,能够准确高效的理解合作条款内容,顺利地开展国际合作.由清华大学出版社于 2016 年出版的《水利英语》一书为满足高校专业英语发展需要,内容切合专业实际,具有水利专业英语的实用性、职业性和发展性.本书共分8个单元,涉及水资源、水坝、溢洪道、水电站、水利工程建筑、灌溉运行和水文化等主题.每个单元均设计了不同小节内容,包涵了不同的学习内容,有听力、会话、阅读、词汇、应用文写作等,该书切实培养和提高学生的语言实际运用能力也可以提高学生对专业英语词汇、专业英语翻译的相关技能.本书既可作为高等本专科院校的水利水电等专业的专业英语教材,也可以作为相关行业的培训教材,供专业人员自学使用.
其他文献
1 加强农产品质量安全关键技术推广的重要意义rn随着人们生活水平的提高,食品安全问题越来越重要.因此,要提高农产品质量安全技术水平,加强示范推广,保证农产品质量,满足消费者需求.
期刊
为调配水资源,利用水资源发电,控制和调配自然界的地表水和地下水,达到除害兴利目的,建设了许多水利水电枢纽,这些水利水电工程为社会发展做出了巨大贡献.在水利水电工程建设过程中,项目的管理与安全运行发挥着重要作用,2020年5月出版的《水利工程概述》一书,阐述了水利水电工程项目的建设原理、技术要求以及运行等基本理论,水利水电工程是一个多方向和领域交叉的学科,设计建设复杂,因此,如何能够更好地展示工程建设效果,三维动画技术可以作为一种可视化手段将其展示出来.
期刊
近些年来,中国一直在不断加大农业生产投入,积极开展农业病虫害防治工作,提高农业病虫害防治工作效率对于农业发展来说具有非常重要的意义.生物防治技术效果明显,应用成本低并且不会对生态环境造成污染.
期刊
国家发展和民族振兴要靠人才,我国对创新创业型农业人才需求越来越高,农业院校作为农业人才培养的主要阵地,培养出符合农业创新发展需求、具备创新创业意识的人才是当务之急.“深化产教融合,强化校企合作”的政策为农业院校创新创业教育指明了发展方向.本文将结合《能力本位教育:地方农业院校的探索与实践》一书,探讨产教融合与农业院校创新创业人才培养的互动联系,并思考如何在产教融合视域下实施有效的双创人才培养措施,以期为农业院校的相关教育实践提供一定借鉴.
期刊
水利工程是控制和调配自然界中的地表水和地下水,达到除害兴利的目的而修建的工程,水利工程的建设与发展关系到整个国家的政治、经济、农业的发展以及生态环境保护.发展至今,我国的水利工程建设取得了巨大的成就,不论是技术水平还是规模都处于世界一流水平,与此同时水利工程伦理问题也受到更多关注.进行工程伦理教育的主要载体是工程伦理课程,水利工程伦理课程的目的就在于帮助水利专业学生在学习专业知识的同时,能够树立正确的伦理道德观念.在全面推进“课程思政”建设的背景下,将课程思政元素融入水利工程伦理课程中,能够在学生掌握水利
期刊
近日,中国热科院海口实验站果实与副产物综合利用团队在壳聚糖对烘焙食品中晚期糖基化终产物(AGES)的抑制途径和作用机制上取得重 要进展.rn随着社会的发展和科技的进步,人们对饮食的要求不再是裹腹,追求色 香味的同时,更加注重营养和健康.目前,加工(热处理)食品的供应和 消费大幅增加,但大多加工食品对人类健康产生负面影响,引发肥胖、糖 尿病、慢性肾病甚至癌症.
期刊
林业可以说是我国经济发展过程当中的一个重要有机成分,也是重要的基础产业,具有公益性.巴林左旗旗委、旗政府高度重视当地林业发展,不断挖掘林业经济的新增长点,努力实现林业经济的可持续发展,该文作者通过对巴林左旗林业发展现状分析,为左旗林业更好、更快地发展提出了建议措施,力求为左旗实现山绿民富提供参考.
随着社会经济发展,对于林业资源利用越来越重视,大数据环境下也催生了林业建设的新模式.大数据时代的到来,信息化技术被应用到社会的各个领域中,该文根据自身工作经验,从地方森林资源管理出发,通过信息化技术的应用有效促进当地林业资源的可持续性发展,针对林业提高资源利用率,从而保证我国林业资源的有效发展.
我国水资源总量丰富,但是人均水资源占有量只有世界平均水平的1/4,水资源短缺问题严重,这直接制约了我国经济可持续发展.除了农业用水和生态环境用水之外,我国的城市用水主要包括工业用水、生活用水等,绿地灌溉是环境用水的重要组成部分,将节水灌溉工程技术中的灌溉排水技术手段推广到城市和体育场地可以充分保障对水资源的高效利用,对绿地灌溉进行评估计算是城市水资源承载力、水资源合理配置及利用的重要组成部分,高校体育场绿地需要定期养护,有必要对高校体育场地灌溉排水系统进行合理的规划设计,定期对其排水系统的进行维护,确保其
期刊
随着玉米价格的不断攀升,养殖成本居高不下,寻找优质、低价的替代原料是降低饲养成本的关键,糙米与玉米相比具有相似的营养价值以及较低的价格,文章综述了糙米的营养、消化特性及其替代玉米在生长育肥猪上的应用研究进展,旨在为糙米在猪日粮中的应用提供理论指导.