关于汉藏翻译中否定概念的表达

来源 :西北民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:digitalmachineu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 汉藏语言都是历史悠久的语言,在漫长的演变过程中,同语音、语义、语法结构等方面一样,在否定概念的表达上也起了不同程度的变化。否定是对肯定而言的。这一对概念在逻辑上是完全不容混淆的,它们是对立的。但是,否定概念在语言上的表达方式却很复杂。汉藏语言属同一语系,确有许多地方是一致或相似的,但由于汉族与藏族在思维方法、生活习惯等方面的不同,其语言表达方式也有不少差异。这里仅就汉藏语言在某些否定概念的运用与表达方面的差异进行一些探讨。
其他文献
结合对在建工程消防监督管理的实践,通过分析工程建设期间存在火灾隐患的主要原因,提出了消除火灾隐患的具体措施。
曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代的著名诗人,其诗歌独具一格,善于巧用性质迥异的诗歌意象,并借助意象之间的间隔,给读者留出无限的想象空间,这是他对俄罗斯诗歌发展的独特贡献,也是其
运用随机前沿分析方法,对中国银行业的x-效率进行实证分析,结果表明:中国银行业的运营效率,无论是贷款效率还是利润效率,都呈现出不断改善的趋势。但中国银行业的整体利润效率并不
木构建筑一直是我国的传统建筑.在民间,木构建筑以其具有浓郁地域与民族色彩的形式发展并传承下来,长白山区就完整地保留着这样一处木屋群.从建构的视角解析它,可以摆脱形式上的束
目的:探讨循证护理在普外科病房中的应用效果。方法:将207例患者随机分为对照组105例和观察组102例。对照给予常规护理,观察组同时给予循证护理。观察2组满意度评分、疾病知识
联合国经济制裁通常以安理会决议的形式出现,安理会决议具有法律效力,各国有义务全面、严格地执行安理会决议。安理会决议应当遵循《联合国宪章》的宗旨及原则,不得与一般国
基于2003~2010年全国30省市的数据,借助计量模型,运用面板数据回归方法对乡村教育投资是否缩小了城乡收入差距进行实证研究。研究结果表明,乡村教育投资有助于缩小城乡收入差
目前我国高铁工程行业已经获得显著成效,钢结构工程也越来越多,所以对钢结构工程施工质量监理单位提出了更高的要求,需要严格根据质量监督管理条例进行监理,把控施工中的各个
从客户关系管理实施对物流企业的作用,物流企业实施客户关系管理实施中存在的问题分析着手.探讨了物流企业实施客户关系管理的策略,为物流企业客户关系管理实施提供理论支持。
随着因特网的普及,越来越多的人步入以网络为媒介的活动中。网络会话在生活中的作用日益增大,逐渐成为会话分析的重大课题。基于不同渠道搜集到的旺旺会话语料,将从语用学的