论文部分内容阅读
智利是我国在拉美的重要贸易伙伴,也是对我国实施贸易救济措施、同我国发生贸易争端最少的拉美国家之一。双边贸易关系的快速、顺利发展基于双边经贸的互补性,得益于以互利共赢为指导思想的双边经贸关系的管理制度。中智两国自由贸易协定的签署,既是对两国建交35年来良好关系的确认,也为未来双边经贸关系的美好前景提供了制度保障。同时,对进一步促进我国同拉美其他国家间的双边经贸合作提供了积极的、富有建设性的借鉴。
Chile is China’s important trading partner in Latin America and one of the Latin American countries that have implemented trade remedy measures against China and have the least trade disputes with our country. The rapid and smooth development of bilateral trade relations is based on the complementarity of bilateral trade and economy and on the management system of bilateral economic and trade relations guided by the principle of mutual benefit and win-win cooperation. The signing of the free trade agreement between China and Chile not only confirms the good relations between the two countries since the establishment of diplomatic ties 35 years ago, but also provides the system guarantee for the bright future of bilateral economic and trade relations in the future. At the same time, it will provide a positive and constructive reference for further promoting China’s bilateral economic and trade cooperation with other Latin American countries.