论文部分内容阅读
异化归化分为两个层面，即文化内容和语言形式。通过比较，发现异化的优势在文化内容层面，而归化的优势在语言形式层面。它们各自的优势决定在翻译时，在文化内容层面，应该采取异化为主，归化为辅；而在语言形式层面，则应采取归化为主，异化为辅。可是，不论异化归化，它们的都是为翻译目的服务。
归化异化，殊途同归
【摘 要】
：
异化归化分为两个层面，即文化内容和语言形式。通过比较，发现异化的优势在文化内容层面，而归化的优势在语言形式层面。它们各自的优势决定在翻译时，在文化内容层面，应该采取异化为
【机 构】
：
广东茂名学院
【出 处】
：
科技咨询导报
【发表日期】
：
2007年14期
其他文献
教学的高效益，来自教学双边的高投入。构建“互动机制”是提高教学效益的一个有效途径。“互动机制”的表现形式主要有：教师个体与群体的互动、教学双边互动、学生个体与群体互
广西制糖工业一些深层次的问题和矛盾:加工能力与原料蔗生产能力不适应;规摸布局欠合理;资金不足,运作困难;管理水平落后,亏损面额大;综合利用发展缓慢等。要扭转这一局面,实
税收资金入库的流转过程存在着风险:纳税人偷、漏、抗、骗税,征收机关设立“过渡户”、多头开户、税款私存,经收处不及时将税款转入国库、业务员操作不规范、帐户管理混乱,县
近年来，国有土地分配与转让问题引起了全社会的普遍关注，成为我国国民收入分配不可或抉的重要内容。文章在分析介绍我国国有土地分配与转让现实状况以及国有土地产权改革基本历
目的 通过维基模式构建互联网中医百科,为互联网用户提供开放、专业的中医药知识服务。方法 采用Mediawiki系统搭建中医百科站点,并分析、解决该模式下中医百科分类体系设计
目前,我国经济发展中遇到一系列矛盾,阻碍经济持续快速发展。而实现农业产业化,是化解上述多种矛盾的突破口,而且如果以此作为战略重点并付诸实现,将带来中国经济的全面振兴
培养学生兴趣,调动学生的学习积极性是提高教学质量的重要途径。体育课也和其它课程一样,是一种教师和学生的双边活动。在新课程的教学理念下,如何在最短的时间内激发学生的