论文部分内容阅读
今年7月10日，从北京乘坐9个多小时的飞机，在法兰克福转汽车两小时后，就到了玛塔斯安琛巴赫一级文理中学。我们是作为西安交通大学附中的学生，到德国巴登符腾堡州哥根巴赫市的这所中学进行文化交流的。
一
卡斯特校长和一些男生们站在学校门口迎接我们。车才一停稳，那些男生们就主动帮我们提行李。两个大箱子，一个人提着还能健步如飞，让我们惊叹不已。
瑪塔斯安琛巴赫中学只有500多名学生，学校的整体感觉是可爱而精致。校外的墙壁画着彩色卡通图案。礼堂不大，坐满学生和老师。欢迎仪式上，德方学生的表演很精彩，演奏了钢琴、小提琴，几个女生还表演了布兰妮的舞蹈，她们跳的很认真。
最后一项活动是和接待家庭配对。来之前，我和接待我的Vera有过邮件交流，看过彼此的照片，介绍过家庭成员以及有什么爱好等等，但初一见面，还是觉得有些陌生。Vera爸爸因为工作原因无法来，她妈妈来接我。一切都很新鲜，对于在不同文化中长大的我们来说。
Vera家里就四口人，爸爸、妈妈、弟弟以及Vera自己。
一家人住着一栋小别墅，地面三层外加一个地下室。小小的花园，装饰得很漂亮。灌木旁随意放上一两只陶瓷质地的小青蛙，养着三只肥猫，随便往草坪上一躺，好不惬意……
在邮件里Vera告诉我，她是学校手球队的队员。她一家人都很喜欢运动，妈妈喜欢打网球，弟弟喜欢骑车，平时上学都是和同学骑车去。全家人都喜欢滑雪。他们家地下室，有一间专门储藏运动装备的小房间，墙上挂着自行车，其他设备都分门别类地搁在架子上。
最令人惊奇的是，Vera家里还有一副空竹，这是今年4月份Vera来我们学校交流，途经北京时买给爸爸的礼物。Vera的爸爸和妈妈有时间就会在花园里抖空竹，还问我会不会。听说我不会，他们一脸惊奇，原先以为每个中国人都会呐!我原本打算带毽子去，准备给这个爱好运动的家庭普及一下中国传统体育项目，走得太匆忙，忘了带，反倒是让Vera教我抖空竹。唉!那种味道真是一言难尽啊!
二
有一天，Vera一家带我去打迷你高尔夫，一种类似游戏性质的高尔夫。在国内，高尔夫总是和富人联系在一起的，有小孩打，也多是富家子弟的专利。从没打过高尔夫的我，先要从握杆起步。Vera教得很耐心，有点运动天赋的我，试过几次后就能轻松击到球了。
迷你高尔夫和传统高尔夫的不同是要闯关，每一关面对的情景都不同，但目标都一样——将球打进洞。记得第一关，在击球点与球洞之间蹲着一头模型牛，你要将球从牛嘴中击入，再从牛屁股中滚出来，还有的是一座房子，从门进，从窗子出。有的还要先答音乐题，才能将球打进洞里，增加了不少趣味性。不知这算不算也是寓教于乐。
礼拜天，Vera一家人带我去游乐场。巴登符腾堡州属于德国西南部的黑森林地区，森林覆盖率相当高。坐在车上，看到一个个农庄，一片片树林以及一幢幢出售纪念品的房屋一晃而过，很是享受。
在游乐场排队等候的时候，Vera的爸爸提议，让我教大家说中文。我教他们说“表”，“鞋”，“眼镜”等中文词。他们总是将“眼镜”说成“眼睛”。为矫正发音，强调四声，我还特地配上手势，发“眼镜”的“镜”就把手臂往下挥，但效果似乎不大。Vera的爸爸还提议，排在后面的人一起来学说中文，没想到响应还很踊跃，后来有一个十多岁的男孩，索性一路总跟着我们。
刚去的两天碰巧是星期六和星期天，外出活动很多，基本都在外面吃饭，品尝了德国的传统饼子，意大利的pizza和热狗。德国人的饮料都含气，我在国内喝含气饮料，都要花很长时间摇晃，把气散掉，幸亏去之前，我带了一大包酸梅粉，8天来都是靠喝酸梅汤解渴的。
三
星期一，我们按时到校。德国的高中，不要求所有学生统一到校，什么时间有课，什么时间才去。由于要送我到学校，Vera那几天每次都早早陪我到校。只有一次碰上她要考试，就托付她弟弟的一个同学，送我到学校。
玛塔斯安琛巴赫中学虽小，但设备却很齐全。图书馆里展示着同学们自己设计的T恤，画的画，包括同学们给老师设计的漫画头像。还有一个健身房，跑步机，运动自行车等设备一应俱全。
我们在这里上了一堂非常有意思的音乐课。平时上音乐课，虽然也到专门的音乐教室上，但从来没有弹奏乐器的机会，更别说是大家一起合奏。这节课每人发给一张乐谱，经过简单分工，有人弹电子琴，有人打鼓，还分不同的声部。经过一番练习，短短一节课，我们38名学生就能共同演奏一曲了。这是从来没有过的一种经验，觉得很新鲜。
同学们都很喜欢那位历史老师，觉得他很有魅力。刚上课，他就先让我们把我们所知道的有关德国的任何知识写在纸上，贴到黑板上。中国学生知识的广博，让他赞叹不已。他们上课也是使用电脑教学，用PPT制作的课件讲课。
物理课上，每人发了一包材料，说明书图文并茂，不仅有操作步骤图，还有成品图。我们其实只能按图索骥，德语解释看不明白。在做的过程中，有的同学还被焊锡工具烫到了手。费了一番周折后，把各种零件组装在一块小木板上，就是一个简单的能发出8个音节的小乐器。回到Vera家后给她看，她说他们上课从来没做过。
德语课可是让德国接待的同学笑翻了。我们跟着老师念在他们听起来不知所云的德语句子。英语语法已够让我们头疼的了，德语语法比英语还复杂。有一次和Vera一家聊天，她们觉得把中文的四声发准非常难。Vera说听我们说话觉得像唱歌。她还说，我们第一天到时，用中文致欢迎词的那个男生，已经学了两年中文，但我们还是无法和那个男生用中文交流，觉得很沮丧。
学生食堂布置的很温馨，屋顶中央悬挂着一个五彩热气球。供应的基本是面包、三明治之类的食品。我们中午都在学校食堂吃，每天饭菜都不一样，可以在吃面包还是热食之间进行自由选择。他们一份饭的量都很大，而德国人又很节约，浪费食物很不礼貌，所以我们每天都硬撑着吃干净。
在德国的8天，遇到很多新鲜的事情，说也说不完，只能留在记忆中不断地去回味了。
一
卡斯特校长和一些男生们站在学校门口迎接我们。车才一停稳，那些男生们就主动帮我们提行李。两个大箱子，一个人提着还能健步如飞，让我们惊叹不已。
瑪塔斯安琛巴赫中学只有500多名学生，学校的整体感觉是可爱而精致。校外的墙壁画着彩色卡通图案。礼堂不大，坐满学生和老师。欢迎仪式上，德方学生的表演很精彩，演奏了钢琴、小提琴，几个女生还表演了布兰妮的舞蹈，她们跳的很认真。
最后一项活动是和接待家庭配对。来之前，我和接待我的Vera有过邮件交流，看过彼此的照片，介绍过家庭成员以及有什么爱好等等，但初一见面，还是觉得有些陌生。Vera爸爸因为工作原因无法来，她妈妈来接我。一切都很新鲜，对于在不同文化中长大的我们来说。
Vera家里就四口人，爸爸、妈妈、弟弟以及Vera自己。
一家人住着一栋小别墅，地面三层外加一个地下室。小小的花园，装饰得很漂亮。灌木旁随意放上一两只陶瓷质地的小青蛙，养着三只肥猫，随便往草坪上一躺，好不惬意……
在邮件里Vera告诉我，她是学校手球队的队员。她一家人都很喜欢运动，妈妈喜欢打网球，弟弟喜欢骑车，平时上学都是和同学骑车去。全家人都喜欢滑雪。他们家地下室，有一间专门储藏运动装备的小房间，墙上挂着自行车，其他设备都分门别类地搁在架子上。
最令人惊奇的是，Vera家里还有一副空竹，这是今年4月份Vera来我们学校交流，途经北京时买给爸爸的礼物。Vera的爸爸和妈妈有时间就会在花园里抖空竹，还问我会不会。听说我不会，他们一脸惊奇，原先以为每个中国人都会呐!我原本打算带毽子去，准备给这个爱好运动的家庭普及一下中国传统体育项目，走得太匆忙，忘了带，反倒是让Vera教我抖空竹。唉!那种味道真是一言难尽啊!
二
有一天，Vera一家带我去打迷你高尔夫，一种类似游戏性质的高尔夫。在国内，高尔夫总是和富人联系在一起的，有小孩打，也多是富家子弟的专利。从没打过高尔夫的我，先要从握杆起步。Vera教得很耐心，有点运动天赋的我，试过几次后就能轻松击到球了。
迷你高尔夫和传统高尔夫的不同是要闯关，每一关面对的情景都不同，但目标都一样——将球打进洞。记得第一关，在击球点与球洞之间蹲着一头模型牛，你要将球从牛嘴中击入，再从牛屁股中滚出来，还有的是一座房子，从门进，从窗子出。有的还要先答音乐题，才能将球打进洞里，增加了不少趣味性。不知这算不算也是寓教于乐。
礼拜天，Vera一家人带我去游乐场。巴登符腾堡州属于德国西南部的黑森林地区，森林覆盖率相当高。坐在车上，看到一个个农庄，一片片树林以及一幢幢出售纪念品的房屋一晃而过，很是享受。
在游乐场排队等候的时候，Vera的爸爸提议，让我教大家说中文。我教他们说“表”，“鞋”，“眼镜”等中文词。他们总是将“眼镜”说成“眼睛”。为矫正发音，强调四声，我还特地配上手势，发“眼镜”的“镜”就把手臂往下挥，但效果似乎不大。Vera的爸爸还提议，排在后面的人一起来学说中文，没想到响应还很踊跃，后来有一个十多岁的男孩，索性一路总跟着我们。
刚去的两天碰巧是星期六和星期天，外出活动很多，基本都在外面吃饭，品尝了德国的传统饼子，意大利的pizza和热狗。德国人的饮料都含气，我在国内喝含气饮料，都要花很长时间摇晃，把气散掉，幸亏去之前，我带了一大包酸梅粉，8天来都是靠喝酸梅汤解渴的。
三
星期一，我们按时到校。德国的高中，不要求所有学生统一到校，什么时间有课，什么时间才去。由于要送我到学校，Vera那几天每次都早早陪我到校。只有一次碰上她要考试，就托付她弟弟的一个同学，送我到学校。
玛塔斯安琛巴赫中学虽小，但设备却很齐全。图书馆里展示着同学们自己设计的T恤，画的画，包括同学们给老师设计的漫画头像。还有一个健身房，跑步机，运动自行车等设备一应俱全。
我们在这里上了一堂非常有意思的音乐课。平时上音乐课，虽然也到专门的音乐教室上，但从来没有弹奏乐器的机会，更别说是大家一起合奏。这节课每人发给一张乐谱，经过简单分工，有人弹电子琴，有人打鼓，还分不同的声部。经过一番练习，短短一节课，我们38名学生就能共同演奏一曲了。这是从来没有过的一种经验，觉得很新鲜。
同学们都很喜欢那位历史老师，觉得他很有魅力。刚上课，他就先让我们把我们所知道的有关德国的任何知识写在纸上，贴到黑板上。中国学生知识的广博，让他赞叹不已。他们上课也是使用电脑教学，用PPT制作的课件讲课。
物理课上，每人发了一包材料，说明书图文并茂，不仅有操作步骤图，还有成品图。我们其实只能按图索骥，德语解释看不明白。在做的过程中，有的同学还被焊锡工具烫到了手。费了一番周折后，把各种零件组装在一块小木板上，就是一个简单的能发出8个音节的小乐器。回到Vera家后给她看，她说他们上课从来没做过。
德语课可是让德国接待的同学笑翻了。我们跟着老师念在他们听起来不知所云的德语句子。英语语法已够让我们头疼的了，德语语法比英语还复杂。有一次和Vera一家聊天，她们觉得把中文的四声发准非常难。Vera说听我们说话觉得像唱歌。她还说，我们第一天到时，用中文致欢迎词的那个男生，已经学了两年中文，但我们还是无法和那个男生用中文交流，觉得很沮丧。
学生食堂布置的很温馨，屋顶中央悬挂着一个五彩热气球。供应的基本是面包、三明治之类的食品。我们中午都在学校食堂吃，每天饭菜都不一样，可以在吃面包还是热食之间进行自由选择。他们一份饭的量都很大，而德国人又很节约，浪费食物很不礼貌，所以我们每天都硬撑着吃干净。
在德国的8天，遇到很多新鲜的事情，说也说不完，只能留在记忆中不断地去回味了。