论文部分内容阅读
1998之夏,我国长江、嫩江和松花江流域,发生了历史罕见的特大洪水,洪魔无情地冲毁了人们的家园,吞噬了数以千亿的财产.全国军民在以江泽民同志为首的党中央领导下,团结一致抗洪救灾,经过了80多天惊心动魄、英勇顽强的奋战,终使国家重点交通干线和大城市得以安然.大水给我们造成了严重损失,也给我们以警示和教训,促使我们对以往的防灾减灾工作进行认真的总结与反思.
In the summer of 1998, China’s Yangtze River, Nenjiang River and Songhua River Basin experienced a rare and catastrophic flood. The demons mercilessly destroyed people’s homes and devoured hundreds of billions of property. The Chinese military and civilians were led by Comrade Jiang Zemin. Under the leadership of the Central Government, they united to fight floods and disaster relief. After more than 80 days of thrilling and brave fighting, the nation’s key traffic lines and big cities finally managed to be safe. Dashui caused us serious losses, and gave us warnings and lessons. It prompted us to seriously summarize and reflect on past disaster prevention and reduction work.