【摘 要】
：
谚语是一个民族文化的结晶,它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景.要研究一个国家的文化必然要研究其谚语.英语谚语本身的特点以及其独特的文化背景使谚语的翻
论文部分内容阅读
谚语是一个民族文化的结晶,它可以反映出一个国家的地理、历史、宗教等文化背景.要研究一个国家的文化必然要研究其谚语.英语谚语本身的特点以及其独特的文化背景使谚语的翻译比较困难.为了忠实、通顺地再现英语原谚,可以灵活运用下列五种译法: 直译、意译、对等翻译、直译和意译相结合、直译加注释.论文讨论了这五种译法及其各自的优点.
其他文献
UPC（Unified Parallel C）是一种新型的基于全局地址空间（Global Address Space，简称GAS）访问的并行编程语言，支持SPMD（Single Program Multi—Data）编程模式。论文主要研究UPC原型系
颞颌关节功能紊乱症为口腔科常见病,好发于青壮年,女性较多,常发生在一侧.对早期患者针灸、局封、手法等治疗都有较好疗效;若迁延日久,上述方法就难以奏效.笔者近几年来试用
研究了在汽车点火锁生产中使用的一种专用智能设备——自动标记打印系统。这种系统通过激光传感器识别汽车点火锁配套的钥匙编码,然后控制气动标记打印机在工件上刻印出与钥匙编码相关的标号。这种系统使用了一体化工业PC做主控机,使用了PCL-818接口卡与传感器的接口。基于Delphi环境研制了测量与控制软件,以及产品数据管理软件模块。
本人应用蜂毒治疗风湿性、类风湿性关节炎多例,有卓越疗效,现报告如下。 对象:体质较好,能耐受蜂毒刺激而无过敏反应者,均为可治对象。 方法:每日让蜜蜂(家养蜜蜂)在患者手足
笔者自2000年9月～2002年9月应用中草药治疗早期异位妊娠,取得了较满意的疗效,现报告如下.
<正> 临床资料 便秘病人90例,分三组。 A组:习惯性便秘30例。年龄27～65岁,病程5～35年,平时需服用药物排便,如不服药则3～6天排干燥粪便一次,每次排便时间超过30分钟。 B组:产后便
孔子学院在全球迅速发展,急需加强师资队伍建设,提高海外孔子学院团队的工作绩效。面对不同文化背景的学生和团队成员,孔子学院教师需要有较高的文化敏感度和文化适应力才能
针对当今大学生普遍存在的身体素质和心理素质的问题，本文分别论述了不良身体、心理素质对大学生的影响。由此提出了提高大学生身体素质和心理素质的具体措施，并通过实践已证明
复方五倍子含漱液治疗血液病牙龈及口腔粘膜出血７０例王宝勤，胡乃平（中国中医研究院，１０００９１）临床上血液病人牙龈及口腔粘膜出血症状很常见，不少病人出血相当严重，口腔内出血常常引起细菌感染
整体境像不同某时某个单一镜头或个别特写画面镜像,它与情境、语境、环境相关,与意境千丝万缕,贯穿影片整个叙事时空。以往很多时候,枪战动作片多以粗犷重线条为主,但《战狼2