【摘 要】
：
以往的符号学及相关研究以语言文字为参考点,将人类用以载意的符号分为语言符号和非语言符号。但是,语言符号与非语言符号的分类与互动不足以覆盖翻译广义范畴的所有符号转换
【机 构】
：
首都师范大学大学英语部,四川外国语大学当代国际话语体系研究院
【基金项目】
：
本文为四川外国语大学当代国际话语体系研究院2017年度招标课题一般项目“文化符号价值开发与国家形象跨文化传播策略研究”的阶段性成果.
论文部分内容阅读
以往的符号学及相关研究以语言文字为参考点,将人类用以载意的符号分为语言符号和非语言符号。但是,语言符号与非语言符号的分类与互动不足以覆盖翻译广义范畴的所有符号转换类型,故而有必要以物质介质为参考点,将人类表意符号分为依存于外部物质介质的有形符号和依存于大脑内部介质的无形符号。这两类符号之间存在的三种转换(即有形符号转换为有形符号、有形符号转换为无形符号,以及无形符号转换为有形符号),构成了翻译符号学有关符号活动范畴与类别、符指过程等领域的思想基础,既可丰富符号学有关符号类型划分的相关思考,还可拓展人类交际过程和文本阐释研究的视角,更可以为翻译学有关翻译类型、翻译过程、译者思维与心理、机器翻译等领域提供有益的启示。
其他文献
1 病例资料患者,男性,16岁,学生.于2002年10月17日在学校口服肠虫清2片后,第2天出现脐周及下腹部阵发性疼痛,尤以晚饭后为甚.10月底出现暗红色大便,每日4～5次尚成形.11月6日在
如今，电子邮件已经成为网络时代相互沟通的重要工具，是很多企业业务往来、提高工作效率的重要手段，而邮件服务器无疑是电子邮件发挥作用的基础。然而，当前的邮件服务器普遍存在着
脂肪肝是临床常见病,已成为仅次于病毒性肝炎的第二大肝病.长期大量饮酒或患病毒性肝炎等均可导致或并发脂肪肝.作者在复习文献,参考现代医学对本病认识的基础上拟用舒肝消瘀
单位电脑越来越多，每次要上线什么新的系统或者客户端用户需要使用新的软件，工作量越来越大，特别是涉及到那种需要大量部署的，如果一台一台的部署，在客户端数量众多的情况下，就算领
随着小康社会的建立与发展，园艺业的重要性与比重日显突出，且水平愈来愈高。为适应时代的需求，结合作者教学实践的体会，对新形势下培养园艺创新人才的意义、目标、途径进行了探索
本文报告一项针对华东地区六省一市部分高校的英语教学情况实地调查的总体情况，筒述该调研的酝酿和实施过程，介绍其目标和设计情况。调研结果表明，目前高校外语教学中，需求分析、
近日，锐捷网络宣布将与南京信息工程大学合作．建设迄今为止亚洲最大规模的无线校园网。
云计算的市场在蠢蠢欲动，各方都在为这个新的架构体系而忙碌。虚拟化作为云计算落地的最基础支撑，正在被越来越多地应用到企业用户的业务应用系统中，相应地问题也就越来越多地困
为了深入推进行政权力公开透明运行机制，全国很多地方都在推行网上行政权力阳光运行，这对软硬件配置方面有着很多特别的要求。该方案要求具有高安全性、高可靠性，保障业务24小时
前言互联网的高速发展在改变社会生活的同时，也带来诸多不利的方面，例如网络环境的急剧恶化以及因此而导致的网络安全问题的日益突出.