论文部分内容阅读
移情贯穿于翻译活动的始终,在原作者、原文、原文读者（译者）、译文、译文读者之间形成了象似性的美感流动。译者推己入文,文我合一,将移情审美投射于译文,激发读者的美感享受。这对翻译中象似性移情起着至关重要的作用。故译文表达如情感丰沛必可赶超原文。
翻译中的象似性移情
【摘 要】
：
移情贯穿于翻译活动的始终,在原作者、原文、原文读者（译者）、译文、译文读者之间形成了象似性的美感流动。译者推己入文,文我合一,将移情审美投射于译文,激发读者的美感享受。
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
以棋盘井煤矿16#煤层的生产地质资料和9#煤层巷道实际维护效果为依据,采用三维数值模拟软件FLAC3D,结合理论分析和工程实践研究确定16#煤层回风巷合理的支护形式和支护参数。
就业是民生之本，和谐就业是构建和谐社会的坚实基础。文章通过对永州市劳动力就业现状及特点，劳动力就业面临的主要问题进行了分析，提出了扩大永州就业的措施和建议。
近日,中科院宁波材料所高分子事业部研究员郑文革团队在前期关于致密结构和均匀取向泡孔结构研究工作基础上,提出了一种新型的中空梯度泡孔结构,并成功制备出一种新型高效油
现在很多地方都开展了牛、羊寄生虫综合防治新技术推广活动，这些活动指导大家使用新的防治技术，改变了过去传统的防治方式，让单一寄生虫防治变为有序的整体防治，化零为整，对牛、羊
牛链球菌病属于人畜共患传染病的一种,是由于感染链球菌而引起。病牛临床上有多种表现,能够引起败血症,还能够导致局限性感染等。该病在全世界各地都能够发生,对养牛业造成严
以废弃烟叶为原料，采用微波辅助方法提取烟叶中的茄尼醇。研究了不同料液比、辐射时间、辐射温度和辐射功率对茄尼醇提取率的影响，并通过响应面法对工艺条件进行优化。结果表明
急冷压缩机在壳牌煤气化中发挥着为气化炉合成气提供急冷气的作用，使从气化炉出来的高温高压合成气达到迅速降温的作用。在生产中，由于设计缺陷，急冷压缩机打量不足直接制约着气
本文介绍了短壁双翼旺格维利煤柱支撑法回采和顶板全部垮落法的回采工艺及回采率，经分析比较，短壁双翼旺格维利顶板全部垮落法回采及使用履带式行走液压支架可以提高矿井的回采
《周颂》中的祭祀诗，是伴随着周公制礼作乐而产生的一组乐诗。其主要有五类：一是祭祀文王的诗；二是祭祀武王的诗；三是祭祀成王的诗；四是祭祀天地山川的诗；五是祭祀社稷、田祖、农神