论文部分内容阅读
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:①信守原文的内容意旨;②遵从译语的语言习惯;③切合原文的语体语域.
由“信、达、雅”谈起--兼论翻译的原则
【摘 要】
：
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:①信守原文的内容意旨;②遵从译语的语言习惯;③切合
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
,e1-ERROR ESTIMATES ON THE HAMILTONIAN-PRESERVING SCHEME FOR THE LIOUVILLE EQUATION WITH PIECEWISE C
This work is conceed with e1-error estimates on a Hamiltonian-preserving scheme for the Liouville equation with piecewise constant potentials in one space dimen
文人群体在集会时所作诗歌具有一种交际性质,集会成员的相互关系以各种形式在诗中得到体现.宋代文人集会诗中人我关系的表现方式在元祐时期发生了转折,此后人际关系开始成为
扬辐籼2号(原代号“381’)系江苏里下河地区农科所利用~(60)Co～γ射线辐照IR1529-68-3-2选育而成,1991年正式定名,同年在江苏、湖北、安徽、河南等省示范推广7000hm~2,一般66
,A LINEARLY-FITTED CONSERVATIVE (DISSIPATIVE) SCHEME FOR EFFICIENTLY SOLVING CONSERVATIVE (DISSIPATI
The extended discrete gradient method is an extension of traditional discrete gradient method,which is specially designed to solve oscillatory Hamiltonian syste
A new polynomial formulation of variable step size linear multistep methods is presented,where each k-step method is characterized by a fixed set of k-1 or k pa