论文部分内容阅读
读者普遍要求报纸上的文章(包括消息),写得更短些。有的人总认为,某些文章可以写得短一些,而另一些文章“命定”短不了,比如议论的文章、叙事的文章、抒情的文章……就难以写短。果真如此吗?不妨请教一下古人。自从司马迁撰《孟尝君列传》(《史记》)后,“孟尝君能得士”之说,便成定论。后来,王安石写了一篇翻案文章《读孟尝君传》,反驳这种传统说法。《读孟尝君传》全文共有90字,不妨引之于下:
Readers generally require newspaper articles (including news), write shorter. Some people always think that some articles can be written shorter, while others are “destined” short, such as argumentative articles, narrative articles, lyrical articles ... it is difficult to write short. If so? May I ask the ancients? Since Sima Qian’s “Biography of Meng Changjun” (“Historical Records”), “Meng Changjun Nengshi Shi,” said, will become a verdict. Later, Wang Anshi wrote a transcript of the article “Reading Mengchang Jun Biography,” refuting this traditional statement. “Reading Mengchang Jun Biography” a total of 90 words, may wish to draw on the following: