从Pigtail到“豚尾奴”:一个辱华词汇的递进式东渐

来源 :民族艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:william_wng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西方俗语中原本就用Pigtail来指称辫子,最初将这个词用到中国人头上的时候,似乎并不含有特别贬意。但是随着中国形象日益下滑,本来就显得奇特的中国辫子,逐渐成为西方人嘲讽玩弄的主攻对象。甲午战争前后,本来双关的Pigtail,与日本俚语チャンチャン相结合,被日本媒体固化成了单义的"豚尾",特指中国辫子,辫子也就顺其自然地成了"豚"或"豕"的标志。随后,清末民族主义者借用这个辱华词汇,顺势将之转换成为民族压迫的象征符号,认为所有的耻辱都是满族统治者强加在中华民族头上的锁链。他们将チャンチャン的羞辱度推向极致,组造新词"豚尾奴",将辫子视作亡国奴才的标志。随着时局的变化、使用主体的更替,从Pigtail到豚尾奴,一个不断演化的辱华词汇,清晰地折射着不同操作者的语用目的。
其他文献
真正的顶奢酒店到底"奢"在哪儿?除了豪华度假别墅、丰富的美食美酒、层出不穷的娱乐活动,更重要的是,它们拥有独特的地理位置和周边美景,创造出世外桃源一般的私密度假感觉。
期刊
本文简述企业筹资的现况和企业筹资的方法,企业纳税筹划的起因、种类、常用方法。第一章,是本文的引言,这一部分简述纳税筹划在企业筹资中的目的及意义,第二章是本文的核心,
期刊
通过2个实际例子,分析、探讨了集成系统中控制电机的抗干扰设计,得出了软、硬件在抗干扰设计上,具有相同的作用和效果。
9月11日至13日,俄罗斯符拉迪沃斯托克将举办东方经济论坛,共同讨论俄罗斯远东地区发展潜能。习近平主席应普京总统邀请出席此次东方经济论坛,这是习近平主席在推进“一带一路”
报纸
目的 探讨重型脑室出血脑室铸型形成患者早期经侧脑室三角区锁孔入路显微外科治疗手术方式,分析其治疗效果及对常见并发症的预防作用.方法 采用经侧脑室三角区锁孔入路治疗重
随着生活节奏的加快以及生活方式的改变,即食方便食品已经成为人们日常生活中的一类不可或缺的食品,在目前市售的方便食品中,方便米饭在市场上还不多见且品种比较单一,本研究
<正>纵观近几年全国卷的高考数学试题,压轴题常以函数为背景,结合零点个数、不等式恒成立问题的转化、不等式证明来综合考查学生分析问题和解决问题的能力。而这其中往往会涉
肺减容术是外科治疗慢性阻塞性肺气肿(COPD)的有效方法,肺减容术通过手术切除被破坏肺组织,减少生理无效腔和肺动静脉分流,减少肺残气量,减少肺阻力,改善肺通气和血流,增加肺的弹性回