论文部分内容阅读
文章阐述了双关语的定义和作用,分析了接受美学理论对翻译的影响,探讨了英语双关语的翻译策略。认为,根据接受美学理论,翻译的初衷和最终目的都是为了让读者能够更好地明白原本语言所要表达的情感和含义。这就需要掌握一定的翻译方法,常见的方法有:意译法、拆译法、套译法等。
接受美学视角下的英语双关语翻译策略
【摘 要】
：
文章阐述了双关语的定义和作用,分析了接受美学理论对翻译的影响,探讨了英语双关语的翻译策略。认为,根据接受美学理论,翻译的初衷和最终目的都是为了让读者能够更好地明白原
【机 构】
：
西北大学外国语学院,西安科技大学人文与外国语学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
手机内容让人深陷其中,大好时光在无形中被偷走,这是手机的伦理缺陷。为此出现了“好好利用时间”行动,这是一项将科技与人文相关联的设计新风。“我的手机就是一部老虎机。
目的 评价奥沙拉秦钠胶囊治疗溃疡性结肠炎 (UC)的临床疗效与安全性。方法 采用随机对照试验 ,将符合入选标准的UC患者 13 5例 ,分成 :治疗组 10 5例 ,对照组 3 0例。治疗
通过对产品级的装配件产品的CAD模型进行层次性的分解和简化，对零部件的参数类型、参数取值范围、参数间的关联等进行分析，然后层次性地构建产品的变形设计模型，以数据库表保存
目的 探讨基于价格标识的综合管理对降低手术室非计价耗材浪费的效果。方法 通过成立管理小组,规范库房基数,定位放置非计价耗材,制作图片文字说明及价格标识,建立专科手术用
从写作角度看,思维、语言、表达三者关系密切,在写作活动中交叉编织成错综复杂的多重关系。弄清三者的特性及相互问相辅相成、互动互制的关系,于写作活动是大有益处的。一思
在园林施工过程中,新工艺技术重点体现了园林施工技术的发展和改进,不仅促进园林建筑的持续发展,还对城市绿化、山石种植等有着非常重要的作用。文章对新工艺技术在园林施工
随着西藏地区各项事业的开展,迫切需要懂藏汉两种语言的汉族人才充实到基层去服务.文章通过对在西藏大学藏语言文学专业学习的汉族学生所进行的跟踪调查,浅析了在培养藏汉双
"知之者不如好之者,好之者不如乐之者"是孔子提出的学习情态变化理论。对于中国英语学习者来说,英语学习具有以下几个层次:做好了"知之",一般可以通过英语教学考试和大学英语